hara-kiri - 英語から日本語への翻訳


「

hara-kiri

」の意味 : 切腹 [せっぷく / seppuku]、腹切り、自殺、腹切、割腹
発音記号 : [ˈhɑːrɪˈkɪri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 切腹 せっぷく seppuku
  2. 腹切り はらきり harakiri
  3. 自殺
  4. 腹切
  5. 割腹

例文

儀礼的自殺、文字通りの意味


 

commit hara-kiri

— 切腹する
 

perform hara-kiri

— 切腹の儀式を行う
 

attempt hara-kiri

— 切腹を試みる
 

unsuccessful hara-kiri

— 切腹に失敗する

比喩的な意味、自己破壊的行為


 

political hara-kiri

— 政治的自殺
 

corporate hara-kiri

— 企業の自殺行為
 

career hara-kiri

— 自殺行為となるキャリアの失策
 

journalistic hara-kiri

— ジャーナリストとしての自殺行為
 

editorial hara-kiri

— 編集上の自殺行為

強制または自己破壊への追い込み、慣用表現


 

force someone to commit hara-kiri

— 誰かに切腹を強いる
 

drive someone to hara-kiri

— 誰かを切腹に追い込む
 

be pushed into hara-kiri

— 切腹に追い込まれる

描写、結果、属性


 

hara-kiri note

— 切腹の際の遺書
 

hara-kiri ritual

— 切腹の儀式
 

public hara-kiri

— 公の場での切腹
 

symbolic hara-kiri

— 象徴的な切腹


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)