harbinger - 英語から日本語への翻訳
「
harbinger
発音記号 : [ˈhɑːbɪnʤə]
辞書項目
名詞
- 前触れ まえぶれ maebure 常用 (herald, forerunner, portent, sign, omen)
- 前兆 ぜんちょう zenchō 常用 (omen, portent, sign, presage, premonition, precursor)
- 先駆け さきがけ sakigake 常用 (pioneer, leader, taking the initiative, forerunner, herald)
- 前表 ぜんぴょう zenpyō (omen, portent, sign, premonition)
- 先駆者
- 前駆 ぜんく zenku (herald, precursor, forerunner, foretoken)
- 露払い つゆはらい tsuyuharai (person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc., outrider, forerunner)
- 表事 ひょうじ hyōji (sign, portent, omen, herald)
- 兆し
- 兆
例文
前触れ
a harbinger of spring
— 春の前触れa harbinger of change
— 変化の前触れa harbinger of trouble
— 災いの前触れan early harbinger
— 初期の前触れ兆しと合図
harbinger of things to come
— 来たるべき事態の前兆harbinger of recovery
— 回復の兆しharbinger of success
— 成功の前触れharbinger of a new era
— 新時代の前触れ前触れとなる
harbinger a crisis
— 危機を予兆するharbinger disaster
— 災難を予兆するharbinger better times
— 良い時代の到来を予兆するharbinger a shift in mood
— 雰囲気の変化を予兆する