hard - 英語から日本語への翻訳


「

hard

」の意味 : 硬い [かたい / katai]、難しい、ハード、難い、手痛い
発音記号 : [ˈhɑːrd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 硬式 こうしき kōshiki 常用 (hard (esp. of hardball, tennis, etc.))

形容詞

  1. 硬い かたい katai 常用 (hard, solid, tough, stiff, harder, rigid)Solid and firm.
  2. 難しい むずかしい muzukashii 常用 (difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.), harder)requiring a lot of effort to do or understand
  3. ハード hādo 常用 (hard, tough)
  4. 難い かたい katai 常用 (difficult, hard)
  5. 手痛い ていたい teitai 常用 (severe, hard)
  6. 大変 たいへん taihen 常用 (difficult, hard, challenging, very, tough, extremely)
  7. 世知辛い せちがらい sechigarai (tough (world), hard (times), cold, tough, hard)
  8. 堅い (hard, steadfast, honorable, stuffy writing, unwavering, honourable)
  9. 濃い
  10. 困難 こんなんな kon'nan'na (difficult, difficulty, hard, harder, hardship, challenging)

副詞

  1. べったり bettari (with a smack (e.g. sitting down), hard, closely)
  2. 熱心に ねっしんに nesshin'ni (earnestly, eagerly, hard)With much force or effort.
  3. 熱心 ねっしんに nesshin'ni (eager, hard, keen, enthusiastic, eagerly, avid)
  4. ぎゅうぎゅう gyūgyū 常用 (hard (pressing, tying, twisting, etc.), tightly, with force)
  5. ぎゅっと gyutto 常用 (tightly (hold, squeeze, etc.), firmly, forcefully (e.g. push), hard)
  6. 頻りに しきりに shikirini 常用 (hard, terribly, extremely, severely)
  7. バリバリ baribari 常用 ((working) hard, energetically, vigorously, furiously)
  8. 犇々 ひしひし hishihishi 常用 (tightly, hard)
  9. ガンガン gangan 常用 (fully, vigorously, hard (e.g. working), flat out)
  10. 思いっきり おもいっきり omoikkiri 常用 (to one's heart's content, as much as one wants, as hard as one can, with all one's strength, to the best of one's ability, to the utmost)

成句

  1. 穴の開くほど あなのあくほど ananoakuhodo ((staring) piercingly, (looking) hard)
  2. やいのやいの yainoyaino ((pressing) hard, badgeringly, pesteringly, repeatedly, urgingly)
  3. 穴が開くほど あながあくほど anagākuhodo ((staring) piercingly, (looking) hard)
  4. つらたん tsuratan (tough, difficult, hard (usu. of situations))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)