hard - 英語から日本語への翻訳
「
hard
発音記号 : [ˈhɑːrd]
辞書項目
名詞
- 硬式 こうしき kōshiki 常用
形容詞
- 硬い かたい katai 常用 (solid, tough)
- 難しい むずかしい muzukashii 常用 (difficult, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.))
- ハード hādo 常用 (tough)
- 難い かたい katai 常用 (difficult)
- 手痛い ていたい teitai 常用 (severe)
- 大変 たいへん taihen 常用 (difficult, challenging)
- 世知辛い せちがらい sechigarai (tough (world), cold)
- 堅い
- 困難 こんなんな kon'nan'na
- きつい kitsui 常用 (tough, severe, demanding, harsh)
副詞
- べったり bettari (with a smack (e.g. sitting down))
- 熱心に ねっしんに nesshin'ni
- 熱心 ねっしんに nesshin'ni
- ぎゅうぎゅう gyūgyū 常用 (tightly, with force)
- ぎゅっと gyutto 常用 (tightly (hold, squeeze, etc.), firmly, forcefully (e.g. push))
- 頻りに しきりに shikirini 常用 (terribly, extremely, severely)
- バリバリ baribari 常用 (energetically, vigorously, furiously)
- 犇々 ひしひし hishihishi 常用 (tightly)
- ガンガン gangan 常用 (fully, vigorously, flat out)
- 思いっきり おもいっきり omoikkiri 常用 (to one's heart's content, as much as one wants, as hard as one can, with all one's strength, to the best of one's ability, to the utmost)
成句
- 穴の開くほど あなのあくほど ananoakuhodo ((staring) piercingly)
- やいのやいの yainoyaino (badgeringly, pesteringly, repeatedly, urgingly)
- 穴が開くほど あながあくほど anagākuhodo ((staring) piercingly)
- つらたん tsuratan (tough, difficult)
例文
物理的な硬さや強度
hard surface
— 硬い表面；丈夫な表面hard material
— 硬い材料；丈夫な材料hard rock
— 硬い岩；硬い石hard core
— 硬い芯；丈夫な芯複雑さや難しさ
hard task
— 難しい課題；複雑な仕事hard to do
— するのが難しい；実行が難しいhard to believe
— 信じがたい；信じにくいa hard nut to crack
— 手ごわい問題；理解しにくい人や問題hard problem
— 難しい問題；複雑な質問強度、努力、程度
work hard
— 一生懸命働く；たくさん働くstudy hard
— 一生懸命勉強する；たくさん勉強するtry hard
— 一生懸命努力する；大いに努力するhit hard
— 強く打つ；激しく打つtrain hard
— 厳しくトレーニングする；集中的に練習する厳しさ、厳格さ、態度の硬さ
be hard on someone
— 誰かに厳しい；誰かに辛く当たるhard punishment
— 厳しい罰；過酷な罰hard line
— 強硬路線；厳しい立場hard-hearted
— 無情な；心の冷たい経済的困難；金に窮している
hard up
— 困難な時代；厳しい時代hard times
— 聴覚障害のある；耳が遠い聞き取りにくい；聞こえにくい
hard of hearing
— 見えにくい；よく見えないhard to hear
— 非常に頑固；性格が頑固hard to see
— 厳格かつ明確；確固たる飲み込みにくい；受け入れがたい
as hard as nails
— 鉄のように硬い; 無情な性格のhard and fast
— 厳格で一義的な; 確固不動のhard to swallow
— 飲み込みにくい; 受け入れがたい