hard line - 英語から日本語への翻訳


「

hard line

」の意味 : 強硬論 [きょうこうろん / kyōkōron]、強硬路線、強硬な姿勢
発音記号 : [ˈhɑːd laɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 強硬論 きょうこうろん kyōkōron
  2. 強硬路線 きょうこうろせん kyōkōrosen (hard-line, tough line, hawkish line)

例文

政治路線


 

take a hard line

— 強硬路線を取る
 

adopt a hard line on immigration

— 移民に関して強硬路線を採用する
 

a hard line on crime

— 犯罪に対する強硬路線
 

the government's hard line

— 政府の強硬路線

交渉における強硬姿勢


 

hold a hard line in talks

— 交渉で強硬姿勢を保つ
 

maintain a hard line

— 強硬姿勢を維持する
 

a hard line against concessions

— 譲歩に対する強硬姿勢
 

soften a hard line

— 強硬姿勢を軟化させる

違反者への強硬な対応


 

a hard line on discipline

— 規律に対する強硬な方針
 

take a hard line with offenders

— 違反者に強硬に対処する
 

a hard line on cheating

— 不正に対する強硬な方針
 

enforce a hard line

— 強硬な方針を執行する

強硬なイデオロギー的立場


 

the party's hard line

— 党の強硬路線
 

a hard line faction

— 強硬派
 

hard-line views

— 強硬な見解
 

hard-line supporters

— 強硬路線支持者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)