hard-bitten - 英語から日本語への翻訳
「
hard-bitten
発音記号 : [hɑːrd ˈbɪtən]
辞書項目
形容詞
- 百戦錬磨 ひゃくせんれんま hyakusenrenma (veteran, battle-worn, schooled by adversity in many battles, rich in experience, very experienced)
例文
性格や行動
hard-bitten cynic
— 根っからの皮肉屋; 人生に鍛えられた皮肉屋hard-bitten pragmatist
— 鍛えられた現実主義者; 厳しい現実主義者hard-bitten survivor
— 鍛えられた生存者; 苦難に鍛えられた人職業や役割
hard-bitten journalist
— 鍛えられたジャーナリスト; 経験豊かな新聞記者hard-bitten detective
— 鍛えられた刑事; したたかな刑事hard-bitten cop
— 鍛えられた警官; したたかな刑事hard-bitten veteran
— 鍛えられた退役軍人; 経験豊かな退役軍人世界観や態度
hard-bitten realism
— 厳しい現実主義; シビアな現実主義hard-bitten outlook
— 厳しい世界観; 冷笑的な見方hard-bitten skepticism
— 鍛えられた懐疑主義; 厳しい懐疑主義スタイル、ジャンル、または描写
hard-bitten tone
— 厳しい口調; 辛口の語り口hard-bitten narration
— ハードボイルドな語り; 重厚な語り口hard-bitten detective story
— ハードボイルド探偵小説; 暗い探偵小説hard-bitten dialogue
— 歯に衣着せぬ対話; 辛辣な対話