hard-boiled - 英語から日本語への翻訳


「

hard-boiled

」の意味 : ハードボイルド [hādoboirudo]、固ゆで、堅くゆでた、煮、ゆで
発音記号 : [hɑːrd ˈbɔɪld]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 堅くゆでた かたくゆでた katakuyudeta
  2. ハードボイルド hādoboirudo

形容詞

  1. ハードボイルド hādoboirudo 常用 (tough)
  2. 固ゆで かたゆで katayude
  3. 煮
  4. ゆで yude
  5. ちゃっかりした chakkarishita

例文

卵


 

hard-boiled egg

— 固ゆで卵
 

two hard-boiled eggs

— 固ゆで卵2個
 

hard-boiled yolk

— 固ゆでの黄身

厳しい性格


 

hard-boiled detective

— ハードボイルドな探偵
 

hard-boiled cop

— ハードボイルドな警官
 

hard-boiled attitude

— 厳しい態度

ハードボイルドな文体


 

hard-boiled fiction

— ハードボイルド小説
 

hard-boiled novel

— ハードボイルド小説
 

hard-boiled dialogue

— ハードボイルドな会話

妥協を許さない


 

hard-boiled realism

— 徹底した現実主義
 

hard-boiled honesty

— 容赦ない正直さ
 

hard-boiled business tactics

— 厳しいビジネス戦略


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)