hard-line - 英語から日本語への翻訳


「

hard-line

」の意味 : 強硬 [きょうこう / kyōkō]、強硬路線、強硬派
発音記号 : [ˈhɑːrdˌlaɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 強硬路線 きょうこうろせん kyōkōrosen (hard line, tough line, hawkish line)

形容詞

  1. 強硬 きょうこう kyōkō 常用 (firm, strong, unbending, unyielding, uncompromising, stubborn)
  2. 強硬派

例文

政治またはイデオロギー


 

hard-line policy

— 強硬な政策; 妥協しない政策
 

hard-line stance

— 強硬な姿勢; 妥協しない姿勢
 

hard-line conservative

— 強硬な保守主義者; 妥協しない保守主義者
 

hard-line nationalist

— 強硬な民族主義者; 妥協しない民族主義者
 

hard-line party

— 強硬路線の党; 妥協しない党

行動または措置


 

hard-line measures

— 強硬な措置; 断固たる措置
 

hard-line crackdown

— 強硬な弾圧; 断固たる鎮圧
 

hard-line sanctions

— 強硬な制裁; 厳しい制裁
 

hard-line enforcement

— 強硬な法執行; 厳格な法令遵守の徹底

戦略またはアプローチ


 

hard-line approach

— 強硬なアプローチ; 妥協のないアプローチ
 

hard-line tactics

— 強硬な戦術; 妥協のない手法
 

hard-line position on immigration

— 移民問題における強硬な立場; 移民に対する妥協のない立場
 

hard-line stance on crime

— 犯罪対策における強硬な姿勢; 犯罪に対する妥協のないアプローチ

人物またはグループ


 

hard-line faction

— 強硬派; 妥協しない派閥
 

hard-line leadership

— 強硬路線の指導部; 妥協しない指導部
 

hard-line negotiators

— 強硬な交渉者; 妥協しない交渉者
 

hard-line supporters

— 強硬路線の支持者; 妥協しない路線の支持者

レトリックまたは言語


 

hard-line rhetoric

— 強硬なレトリック; 妥協のないレトリック
 

hard-line language

— 過激な言葉; 強硬な表現
 

hard-line statements

— 強硬な声明; 妥協のない発言


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)