hard-on - 英語から日本語への翻訳


「

hard-on

」の意味 : 勃起 [ぼっき / bokki]、ハードオン、ハード
発音記号 : [ˈhɑːd ˌɒn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 勃起 ぼっき bokki
  2. ハード hādo

例文

率直な俗語形、または勃起


 

get a hard-on

— 勃起する;興奮する
 

have a hard-on

— 勃起している;興奮している
 

have a morning hard-on

— 朝勃ちする;朝勃ち
 

get a spontaneous hard-on

— 突然勃起する;不意に興奮する
 

give someone a hard-on

— 誰かを勃起させる;誰かを興奮させる
 

notice his hard-on

— 彼の勃起に気づく;彼の興奮を見て取る
 

a noticeable hard-on

— 目立つ勃起;明らかな興奮

厳しさ、厳格さ、または厳しい措置


 

be hard on crime

— 犯罪に厳しい;犯罪に厳しい態度をとる
 

be hard on him

— 彼に厳しい;彼に厳しくする
 

be hard on yourself

— 自分に厳しい;自分に甘くしない
 

be hard on kids

— 子供に厳しい;子供を厳しく扱う

悪影響または困難


 

hard on the engine

— エンジンに悪い;エンジンに負担がかかる
 

hard on the finances

— 財政に打撃;予算に厳しい
 

hard on the eyes

— 目に不快;目に痛い
 

hard on the knees

— 膝に負担;膝に悪い
 

hard on the paint

— 塗装を傷める;塗装に悪い
 

hard on the feet

— 足に負担;足が疲れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)