hardly - 英語から日本語への翻訳
「
hardly
発音記号 : [ˈhɑːrdli]
辞書項目
副詞
- 殆ど ほとんど hotondo 常用 (barely, scarcely, little)
- 漸く ようやく yōyaku 常用 (barely, narrowly, only just)
- 真逆 まさか masaka 常用 (certainly (not), surely (not))
- 幾つも いくつも ikutsumo
- どれ程 どれほど dorehodo ((not) many, (not) much, almost (none), barely)
- 漸う ようよう yōyō (barely, narrowly, only just)
- 幾らも いくらも ikuramo ((not) much, (not) many, almost (none), barely)
- ようやっと yōyatto (barely, narrowly, only just)
- ほとんど hotondo
- 難い
例文
殆ど、ほとんど
hardly able to
— 殆どできない; やっとのことでhardly notice
— 殆ど気づかない; ほとんど気づかないhardly breathing
— 息も絶え絶えに呼吸する; ほとんど息をしていないI could hardly speak
— ほとんど話せなかった; 話すのが難しかったほとんど決して、めったに
hardly ever
— ほとんど決して; めったにhardly ever go out
— ほとんど外出しない; めったに外出しないHardly ever do they visit
— 彼らが訪ねることはほとんどない; 彼らが客として来るのはめったにないほとんど何も、ほとんどない
hardly any
— ほとんど何も; ほとんどないhardly a
— ほとんど〜ない; まず〜ないhardly a sound
— 物音ひとつしない; ほとんど騒音がないThere was hardly any food left
— 食べ物がほとんど残っていなかった; 食べ物は実質的になかったまさに〜したとたんに
Hardly had she sat down when the phone rang
— 彼女が座るとすぐに電話が鳴ったHardly had he finished eating when the door opened
— 彼が食べ終わるとすぐにドアが開いたHardly had I left the house when it started snowing
— 私が家を出るとすぐに雪が降り始めた