harmonize - 英語から日本語への翻訳
「
harmonize
発音記号 : [ˈhɑːmənaɪz]
辞書項目
名詞
- ハーモナイズ hāmonaizu (harmonise)
動詞
- ハモる hamoru (to harmonise, to be in harmony)
- 調和 chōwa saseru
- 馴染む なじむ najimu 常用 (to come to fit, to go (well) with, to suit, to match, to blend in (with), to agree with (e.g. one's skin))
- かみ合わせる かみあわせる kamiawaseru (to reconcile, to bring (points) into alignment)
- ハーモナイズ hāmonaizu
- 合わせる
- 合わす
- 調和させる chōwa saseru
成句
- 円滑にする えんかつにする enkatsunisuru (to smooth, to facilitate, to streamline)
- 平仄を合わせる ひょうそくをあわせる hyōsokuoawaseru (to bring to same level)
- 奏で合う かなであう kanadeau (to match)
例文
政策を調和させる
harmonize policies
— ポリシーを調和させるharmonize standards
— 基準を統一するharmonize laws
— 法律を調和させるharmonize regulations
— 規則を調和させる周囲と調和する
harmonize with the surroundings
— 周囲の環境に馴染むharmonize with the decor
— インテリアに合うharmonize with each other
— お互いに調和するharmonize colors
— 色を調和させるメロディーをハーモニー化する
harmonize a melody
— メロディーをハーモニー化するharmonize the tune
— 曲を編曲するharmonize vocal parts
— ボーカルパートを調和させるharmonize the arrangement
— アレンジを処理する利益を調整する
harmonize interests
— 利害を調整するharmonize differences
— 違いを滑らかにするharmonize competing demands
— 相反する要求を調整するharmonize budgets
— 予算を調整する