harsh - 英語から日本語への翻訳


「

harsh

」の意味 : 粗悪 [そあく / soaku]、辛い、荒々しい、厳しい、過酷
発音記号 : [ˈhɑːrʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 辛口 からくち karakuchi 常用 (harsh, scathing)
  2. 険 けん ken (harsh (look), sharp (tongue))

形容詞

  1. 粗悪 そあく soaku (crude, rough, harsh, mean, unrefined, unpolished)Unpleasantly rough to the touch or other senses.
  2. 辛い からい karai 常用 (harsh (criticism), severe (punishment), strict, cruel, harsh, cold)
  3. 荒々しい あらあらしい arārashii 常用 (rough, wild, rude, harsh, gruff, violent)
  4. 厳しい きびしい kibishii 常用 (intense (e.g. cold), harsh (weather), inclement, tough, severe, strict)
  5. 過酷 かこく kakoku 常用 (severe, harsh, hard, cruel, rigorous, demanding)
  6. きつい kitsui 常用 (tough, hard, severe, demanding, harsh, tight)
  7. 手厳しい てきびしい tekibishii (harsh (criticism, treatment, etc.), severe, hard, strict, harsh)
  8. 刺々しい とげとげしい togetogeshii (sharp (words), harsh (manner, tone, etc.), hostile (mood, attitude, etc.), stinging, biting, cutting)
  9. 粗い あらい arai (coarse, harsh, rough, grainy, coarser)
  10. 険悪 けんあく ken'aku 常用 (stern (expression), hostile (attitude), sharp, harsh)

成句

  1. つらたん tsuratan (cruel, harsh, cold)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)