harsh - 英語から日本語への翻訳
「
harsh
発音記号 : [ˈhɑːrʃ]
辞書項目
名詞
- 辛口 からくち karakuchi 常用 (scathing)
- 険 けん ken (sharp (tongue))
形容詞
- 辛い からい karai 常用 (severe (punishment), strict, cruel, cold)
- 荒々しい あらあらしい arārashii 常用 (rough, wild, rude, gruff, violent)
- 厳しい きびしい kibishii 常用 (intense (e.g. cold), inclement)
- 過酷 かこく kakoku 常用 (severe, hard, cruel, rigorous)
- きつい kitsui 常用 (tough, hard, severe, demanding)
- 手厳しい てきびしい tekibishii (severe, hard, strict)
- 刺々しい とげとげしい togetogeshii (sharp (words), hostile (mood, attitude, etc.), stinging, biting, cutting, barbed)
- 粗悪 そあく soaku
- 粗い あらい arai
- 険悪 けんあく ken'aku 常用 (stern (expression), hostile (attitude), sharp)
成句
- つらたん tsuratan (cruel, cold)
例文
厳しい、過酷
harsh treatment
— 過酷な扱いharsh discipline
— 厳しい規律harsh measures
— 厳しい措置harsh rules
— 厳しい規則辛辣な、不愉快な
harsh words
— 辛辣な言葉harsh criticism
— 厳しい批判harsh tone
— 辛辣な口調harsh judgment
— 厳しい判決過酷な条件
harsh climate
— 厳しい気候harsh winter
— 厳しい冬harsh conditions
— 過酷な環境harsh terrain
— 険しい地形不快な、耳障りな
harsh light
— まぶしい光harsh sound
— 耳障りな音harsh voice
— しわがれ声harsh colors
— 派手な色