harshness - 英語から日本語への翻訳
「
harshness
発音記号 : [ˈhɑːrʃnəs]
辞書項目
名詞
- 荒々しさ あらあらしさ arārashisa (roughness, rudeness, wildness, gruffness)
- 角 かど kado 常用 (rough edges (of one's character, words, etc.), abrasiveness, sharpness)
- 秋霜 しゅうそう shūsō (strictness, rigour)
- 秋霜烈日 しゅうそうれつじつ shūsōretsujitsu (severity)
- エグ味 えぐみ egumi (acridity, astringent taste, bitter taste)
- 圭角 けいかく keikaku (rough edges (of one's character, words, etc.), abrasiveness, sharpness)
- 怨み
- 硬直
- 残酷
- 厳しさ
例文
物理的な厳しさまたは状況
harshness of the climate
— 気候の厳しさ; 気候の厳酷さharshness of the winter
— 冬の厳しさ; 冬の厳酷さharshness of the environment
— 環境の厳しさ; 環境の厳酷さharshness of the terrain
— 地形の厳しさ; 地形の険しさ法律や刑罰の厳しさ
harshness of the law
— 法律の厳しさ; 法の厳格さharshness of the punishment
— 刑罰の厳しさ; 刑の重さharshness of the sentence
— 判決の厳しさ; 判決の厳格さharshness of the measures
— 措置の厳しさ; 措置の厳格さ批判や態度の鋭さ
harshness of criticism
— 批判の鋭さ; 批判の厳しさharshness of his words
— 彼の言葉の鋭さ; 彼の発言の厳しさharshness in her tone
— 彼女の口調の鋭さ; 彼女の口調の厳しさharshness of public opinion
— 世論の厳しさ; 世論の鋭さ音、光、手触りの鋭さ
harshness of the sound
— 音の鋭さ; 鋭い音harshness of the light
— 光のまぶしさ; 光の強さharshness of the texture
— 質感の粗さ; 表面のざらつき; 手触りの硬さ味や匂いの鋭さ
harshness of the coffee
— コーヒーの苦味; コーヒーのえぐ味harshness of the wine
— ワインの渋み; ワインの辛口harshness of the smoke
— 煙の刺激臭; 煙の鋭い匂い人生や現実の厳しさ
harshness of reality
— 現実の厳しさ; 現実の残酷さharshness of life
— 人生の厳しさ; 人生の厳酷さ