hassle - 英語から日本語への翻訳


hassle

」の意味 : 絡む [からむ / karamu]、厄介事、絡みつく、手間、面倒
発音記号 : [ˈhæsəl]

辞書項目

名詞

  1. 厄介事 やっかいごと yakkaigoto (troublesome matter, burden, difficult task, chore)
  2. 手間
  3. 面倒
  4. 口論
  5. 厄介
  6. 煩わしさ
  7. ハッスル hassuru
  8. ロ論

動詞

  1. 絡む からむ karamu 常用 (to pick a quarrel (with), to find fault (with), to pester)
  2. 絡みつく からみつく karamitsuku (to pester)
  3. ロ論する

例文

手間と面倒


a lot of hassle

— 多くの手間

without hassle

— 手間なく

save hassle

— 手間を省く

avoid hassle

— 手間を避ける

不便と問題


cause hassle

— 問題を引き起こす

be a hassle

— 面倒である

minor hassle

— ちょっとした厄介事

extra hassle

— 余分な手間

絡みつく


hassle someone

— 人に絡む

stop hassling me

— もう絡まないでくれ

hassle about something

— 何かについて絡む

get hassled

— 絡まれる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)