hastily - 英語から日本語への翻訳
「
hastily
発音記号 : [ˈheɪstəli]
辞書項目
副詞
- 急いで いそいで isoide
- 急に きゅうに kyūni 常用 (swiftly, rapidly, quickly, immediately, hurriedly)
- そそくさ sosokusa (hurriedly, in a hurry, in haste)
- 慌てて
- さっさと sassato 常用 (quickly, promptly, immediately, without delay, without hesitation, briskly)
- 急遽 きゅうきょ kyūkyo 常用 (hurriedly, in a hurry, in haste)
- あたふた atafuta (in a hurry, hurriedly, helter-skelter, hurry-scurry, in a panic)
- せかせか sekaseka
- 慌しく
- あわてて awatete
例文
行動、行為、決定
hastily made decision
— 急いで下した決定; 慌てて下した決定hastily reached conclusion
— 早まって出した結論; 急いで下した結論hastily accepted offer
— 慌てて受け入れた申し出; 急いで受け入れた提案hastily altered plan
— 急いで変更した計画; 慌てて変えた計画準備、書類、連絡
hastily prepared report
— 急いで準備した報告書; 慌てて作った報告hastily written note
— 急いで書いたメモ; 慌ててしたためたメモhastily composed email
— 急いで作成した電子メール; 慌てて書いたメールhastily drafted contract
— 急いで起草した契約書; 慌てて作成した契約書移動、退出、荷造り
hastily left the room
— 急いで部屋を出た; 慌てて部屋を去ったhastily packed suitcase
— 急いで詰めたスーツケース; 慌てて荷造りしたスーツケースhastily grabbed coat
— 慌てて掴んだコート; 急いで手に取ったコートhastily boarded the train
— 急いで電車に乗った; 慌てて列車に乗り込んだ言葉、身振り、謝罪
hastily whispered apology
— 急いでささやいた謝罪; 慌てて小声で言った謝罪hastily muttered reply
— 急いでつぶやいた返答; 慌ててぼそぼそ言った返事hastily spoken words
— 急いで口にした言葉; 慌てて発した言葉hastily phrased sentence
— 急いで組み立てた文; 慌てて作った文建造物、修理、対策
hastily constructed shelter
— 急ごしらえの避難所; 慌てて建てたシェルターhastily improvised fix
— 急ごしらえの修理; 慌てて施した応急処置hastily erected barrier
— 急いで設置したバリケード; 慌てて立てた障害物読む、見る、評価
hastily glanced through
— 急いで目を通す; 慌ててざっと見るhastily skimmed the article
— 急いでざっと記事を読んだ; 慌てて記事に目を通したhastily evaluated results
— 急いで結果を評価した; 慌てて結果を判断した