hasty - 英語から日本語への翻訳
「
hasty
発音記号 : [ˈheɪsti]
辞書項目
形容詞
- 軽率 けいそつ keisotsu 常用 (rash, thoughtless, careless, imprudent)
- せっかち sekkachi 常用 (impatient, restless, rash)
- 拙速 せっそく sessoku 常用 (rough-and-ready, knocked-up, slipshod, slapdash)
- 性急 せいきゅう seikyū 常用 (rash, rushed, hurried, impatient, impetuous, quick-tempered)
- そそっかしい sosokkashii 常用 (careless, thoughtless, rash)
- 軽はずみ かるはずみ karuhazumi 常用 (thoughtless, rash, imprudent)
- 倉卒 そうそつ sōsotsu (hurried, busy, precipitate, sudden, abrupt)
- 短絡的 たんらくてき tanrakuteki (simplistic (thinking, idea, etc.))
- 気短 きみじか kimijika (impatient, rash)
- 前のめり まえのめり maenomeri (rushed)
接頭辞
- 俄 にわか niwaka 常用 (improvised, impromptu, offhand)
成句
- 気が早い きがはやい kigahayai (rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
- 気の早い きのはやい kinohayai (rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
- 腰が軽い こしがかるい koshigakarui
例文
軽率な、せっかちな
a hasty decision
— 軽率な決断a hasty conclusion
— 軽率な結論a hasty reply
— 性急な返答hasty action
— 軽率な行動急いで作った
a hasty meal
— 急いで食べた昼食a hasty breakfast
— 早い朝食a hasty sketch
— 急ごしらえのスケッチa hasty note
— 急ぎのメモ行動が軽率な
hasty in judgment
— 判断が軽率なhasty to speak
— 口が速いhasty to act
— すぐ行動するhasty temper
— せっかちな気性準備不足の
a hasty plan
— 拙速な計画a hasty arrangement
— 軽率な取り決めa hasty attempt
— 軽率な試みhasty preparations
— 急ごしらえの準備