hasty - 英語から日本語への翻訳


hasty

」の意味 : 軽率 [けいそつ / keisotsu]、せっかち、拙速、性急、そそっかしい
発音記号 : [ˈheɪsti]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 軽率 けいそつ keisotsu 常用 (rash, thoughtless, careless, imprudent)
  2. せっかち sekkachi 常用 (impatient, restless, rash)
  3. 拙速 せっそく sessoku 常用 (rough-and-ready, knocked-up, slipshod, slapdash)
  4. 性急 せいきゅう seikyū 常用 (rash, rushed, hurried, impatient, impetuous, quick-tempered)
  5. そそっかしい sosokkashii 常用 (careless, thoughtless, rash)
  6. 軽はずみ かるはずみ karuhazumi 常用 (thoughtless, rash, imprudent)
  7. 倉卒 そうそつ sōsotsu (hurried, busy, precipitate, sudden, abrupt)
  8. 短絡的 たんらくてき tanrakuteki (simplistic (thinking, idea, etc.))
  9. 気短 きみじか kimijika (impatient, rash)
  10. 前のめり まえのめり maenomeri (rushed)

接頭辞

  1. にわか niwaka 常用 (improvised, impromptu, offhand)

成句

  1. 気が早い きがはやい kigahayai (rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
  2. 気の早い きのはやい kinohayai (rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
  3. 腰が軽い こしがかるい koshigakarui


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)