hate - 英語から日本語への翻訳
「
hate
発音記号 : [ˈheɪt]
辞書項目
名詞
- ヘイト heito
- 嫌悪 けんお ken'o 常用 (disgust, repugnance, loathing)
- 憎しみ
- 嫌い
- 犯意
- 憎悪
動詞
- 憎む にくむ nikumu 常用 (to detest)
- 嫌う きらう kirau 常用 (to dislike, to loathe, to abhor)
- 厭う いとう itō
- 大嫌い
- 嫌悪する けんおする ken'osuru
- 嫌い
- 嫌います
- 大嫌いだ
- 嫌
- いやである iyadearu
例文
人や物への嫌悪
hate someone
— 人を憎むhate you
— あなたを憎むhate him
— 彼を憎むhate her
— 彼女を憎むhate this song
— この曲が嫌いhate that movie
— あの映画が嫌いhate broccoli
— ブロッコリーが嫌い強い深い憎悪
deep-seated hate
— 深く根ざした憎悪intense hate
— 激しい憎悪blind hate
— 盲目的な憎悪burning hate
— 燃えるような憎悪憎悪の行動と表現、社会的用語
hate crime
— 憎悪犯罪hate speech
— 憎悪扇動; 憎悪表現hate mail
— 侮辱的な手紙; 脅迫状hate-filled atmosphere
— 憎悪に満ちた雰囲気動名詞または不定詞を伴う構文
hate doing something
— 何かをするのが嫌だhate to admit
— 認めたくない; 認めるのが嫌だhate to say
— 言いたくない; 言うのが嫌だhate that + clause
— （節）が嫌だ; （節）に不満だhate to break it to you
— 残念だが言わなければならない; 言いにくいが口語表現と俗語
I hate you
— あなたが憎いhate on someone
— 誰かを批判する; 誰かをけなすhate someone's guts
— 誰かが大嫌い; 心底憎むhate the idea of
— （何かの）考えが嫌だ; （何かの）考えに耐えられない感情的な慣用句
hate it when + clause
— （節）が憎い; （節）が我慢できないhate to see
— 見るのが辛い; 見るのが嫌だhate the thought of
— （何かの）考えが嫌だ; 想像するのも恐ろしい