hauberk - 英語から日本語への翻訳


「

hauberk

」の意味 : かまど [kamado]
発音記号 : [ˈhɔːrbɝːk]   US     UK 

例文

鎧の説明または特徴


 

long hauberk

— 長い鎖かたびら; 長いホーバーク
 

short hauberk

— 短い鎖かたびら; 短いホーバーク
 

heavy hauberk

— 重い鎖かたびら; 重いホーバーク
 

riveted hauberk

— 鋲留めの鎖かたびら; 鋲付きホーバーク
 

padded hauberk

— 詰め物入り鎖かたびら; 詰め物入りホーバーク

鎖かたびらの着用または動作


 

don a hauberk

— 鎖かたびらを着る; ホーバークを着る
 

wear a hauberk

— 鎖かたびらを身に着ける; ホーバークを身に着ける
 

remove a hauberk

— 鎖かたびらを脱ぐ; ホーバークを脱ぐ
 

adjust a hauberk

— 鎖かたびらを整える; ホーバークを調節する
 

fasten a hauberk

— 鎖かたびらを留める; ホーバークを締める

戦闘での防御または相互作用


 

hauberk of chainmail

— 鎖編みの鎖かたびら; 鎖かたびらのホーバーク
 

hauberk and helmet

— 鎖かたびらと兜; ホーバークと兜
 

pierce the hauberk

— 鎖かたびらを突き通す; ホーバークを貫く
 

hauberk as torso protection

— 胴体防御用の鎖かたびら; 体防御用のホーバーク
 

reinforced hauberk

— 強化鎖かたびら; 補強ホーバーク

製作または修理


 

weave a hauberk

— 鎖かたびらを編む; ホーバークを織る
 

forge a hauberk

— 鎖かたびらを作る; ホーバークを鍛造する
 

rivet the hauberk

— 鎖かたびらを鋲留めする; ホーバークを鋲打ちする
 

repair a hauberk

— 鎖かたびらを修理する; ホーバークを修復する
 

patch a hauberk

— 鎖かたびらを繕う; 傷んだホーバークを修繕する

歴史的または儀式的な文脈


 

hauberk of the knight

— 騎士の鎖かたびら; 騎士のホーバーク
 

royal hauberk

— 王の鎖かたびら; 儀礼用ホーバーク
 

ceremonial hauberk

— 儀式用の鎖かたびら; 儀礼用ホーバーク
 

ancient hauberk

— 古い鎖かたびら; 古代のホーバーク

比喩的または転義的な用法


 

hauberk of bureaucracy

— 官僚機構の鎧; 官僚機構の鎖かたびら
 

hauberk of faith

— 信仰の鎧; 信仰の鎖かたびら
 

hauberk of laws

— 法律の防御壁; 法律の鎖かたびら


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)