haunt - 英語から日本語への翻訳
「
haunt
発音記号 : [ˈhɒnt]
辞書項目
名詞
- 巣窟 そうくつ sōkutsu (den, hangout, nest, lair)
- 巣 す su 常用
- 溜まり場 たまりば tamariba (gathering spot, rendezvous, meeting place, hang-out)
- ハウント haunto
- 行きつけ ikitsuke
- たまり場
- 旧遊の地
動詞
- 取り憑く とりつく toritsuku (to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.), to take hold of)
- 憑く つく tsuku (to possess)
- 出没 shutsubotsu suru
- 付く つく tsuku 常用 (to possess)
- 取り付く とりつく toritsuku (to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.), to take hold of)
- 巣食う すくう sukū (to hang out (of a bad group), to be based (in))
- 祟る たたる tataru (to curse, to cast a spell, to torment)
- 取っ付く とっつく tottsuku (to take hold of, to possess)
- 行き付ける ゆきつける yukitsukeru (to visit regularly, to frequent)
- 立ち回る
成句
- 足繁く通う あししげくかよう ashishigekukayō (to visit frequently)
例文
haunted house
— お化け屋敷ghost that haunts the castle
— 城に取り憑く幽霊spirit that haunts the graveyard
— 墓地を彷徨う霊haunted forest
— 呪われた森haunt the old mansion
— 古い館に出没するhaunt the ruins
— 廃墟に現れるmemories that haunt me
— 私を悩ませる記憶thought that haunts his mind
— 彼の心を離れない考えguilt that haunts her
— 彼女を苛む罪悪感nightmare that haunts his sleep
— 彼の眠りを妨げる悪夢fear that haunts the soul
— 魂を苛む恐怖regret that haunts the heart
— 心を離れない後悔favorite haunt
— お気に入りのたまり場local haunt
— 地元の行きつけquiet haunt
— 静かな隠れ家haunt of artists
— 芸術家の集う場所haunt of criminals
— 犯罪者の巣窟haunt of intellectuals
— 知識人の溜まり場image that haunts the imagination
— 想像をかき立てるイメージvoice that haunts the silence
— 静けさを破る声melody that haunts the memory
— 記憶に残るメロディーquestion that haunts the narrative
— 物語全体に通底する問いpresence that haunts the scene
— 場面に漂う存在感