hazy - 英語から日本語への翻訳
「
hazy
発音記号 : [ˈheɪzi]
辞書項目
名詞
- かすんで kasunde
- ヘイジー heijī
- かすんだ kasunda
- ハジー hajī
- ぼんやり bon'yari
- 散歩道
- 漠然
- 濁った
- もや moya
形容詞
- 微か かすか kasuka 常用 (faint, dim, weak, slight, vague, indistinct)
- 朦朧 もうろう mōrō (dim, vague, indistinct, faint, fuzzy, cloudy)
- 漠然 ばくぜん bakuzen 常用 (vague, obscure, indistinct, ambiguous)
- 有耶無耶 うやむや uyamuya 常用 (indefinite, vague, unsettled, undecided)
- 朧気 おぼろげ oboroge (vague, faint, dim, indistinct, blurry)
- 覚束ない おぼつかない obotsukanai (unclear, vague, indistinct)
- 茫々 ぼうぼう bōbō (vague (e.g. memories), unclear, fuzzy)
- 縹渺 ひょうびょう hyōbyō (faint, dim, indistinct)
- 茫 ぼう bō (vague, indistinct)
- 朧 おぼろ oboro (dim, faint, vague)
副詞
- もやもや moyamoya (misty, foggy, murky, fuzzy)
成句
- 雲をつかむよう くもをつかむよう kumōtsukamuyō (vague, unclear, elusive)
例文
気象または大気現象
hazy morning
— かすんだ朝; 曇った朝hazy sky
— かすんだ空; 曇った空hazy sunrise
— かすんだ日の出; ぼんやりした日の出hazy day
— かすんだ日; 曇った日hazy horizon
— ぼやけた地平線; かすんだ地平線ぼやけたまたは不明瞭な輪郭
hazy outline
— ぼやけた輪郭; 不明瞭な輪郭hazy silhouette
— かすんだシルエット; ぼやけた輪郭hazy image
— ぼやけた画像; 不明瞭な画像hazy glass
— すりガラス; 曇ったガラスhazy lens
— ぼやけたレンズ; 焦点の合っていないレンズぼんやりしたまたは不明瞭な記憶や考え
hazy memory
— ぼんやりした記憶; 不明瞭な記憶hazy recollection
— かすかな記憶; はっきりしない記憶hazy notion
— 漠然とした概念; ぼんやりした考えhazy idea
— ぼんやりした考え; 曖昧な考えhazy recollection of the event
— その出来事のぼんやりした記憶; その出来事のはっきりしない記憶不確かなまたはぼんやりした未来や計画
hazy future
— 不確かな未来; ぼんやりした未来hazy prospects
— ぼんやりした見通し; 不確かな見通しhazy plans
— 曖昧な計画; はっきりしない計画hazy timeline
— 不確かなスケジュール; ぼやけた予定ぼんやりした意識または酩酊状態
hazy-headed
— 頭がぼんやりした; 朦朧とした状態のfeeling hazy
— 頭がぼんやりする; 意識がもうろうとするmind is hazy
— 意識がぼんやりしている; 頭がはっきりしないhazy after the party
— パーティーの後でぼんやりしている; パーティーの後で酔いが残っている