head - 英語から日本語への翻訳
「
head
発音記号 : [ˈhed]
辞書項目
名詞
- 頭 あたま atama 常用 (person)
- ヘッド heddo 常用
- 頭部 とうぶ tōbu 常用
- 頭脳 ずのう zunō 常用 (brains)
- 先頭 せんとう sentō 常用 (front, lead, forefront, vanguard)
- 上 うえ ue 常用 (top, summit, upper part)
- 泡 あわ awa 常用 (bubble, foam, froth, suds, lather)
- 長 ちょう chō 常用 (chief, leader, elder)
- 首 くび kubi 常用
- 首長 しゅちょう shuchō 常用 (chief)
動詞
- 向かう むかう mukau
- 出向く でむく demuku 常用 (to head out (for), to go (to), to leave (for))
- 行く いく iku 常用 (to go, to move (towards), to leave (for))
- 指導する しどうする shidōsuru
- ヘディングする hedingu suru
- 頭突きする zutsuki suru
形容詞
- チーフ chīfu 常用 (chief)
- 頭の あたまの atamano
- 先頭の せんとうの sentōno
- 向かい むかい mukai
接頭辞
- 本 ほん hon 常用 (main, principal)
- 立て たて tate (central, main, leading, chief)
成句
- 頭一つ あたまひとつ atamahitotsu
例文
体の一部、頭の動き
shake one's head
— 頭を振るnod one's head
— うなずくtilt one's head
— 頭を傾けるturn one's head
— 頭を回す責任者、役職
head of department
— 部門長; 部長head teacher
— 校長; 教頭head of state
— 国家元首head office
— 本社; 本店頂点、優位、始まり
head of the class
— クラスのトップ; 級長head start
— 先行; 有利なスタートhead of the table
— テーブルの上座; 首席headland
— 岬知性、冷静さ、感情状態
keep a cool head
— 冷静さを保つ; 落ち着いているlose one's head
— 頭を失う; 慌てるclear-headed
— 明晰な; 分別のある動詞 - 向かう、率いる、妨げる
to head for
— に向かう; へ向かうto head off
— 阻止する; 食い止めるto head up
— 率いる; 統率する人数の計算、一人当たり
per head
— 一人当たり; 頭数headcount
— 従業員数; 人員医療、外傷
head injury
— 頭部外傷; 頭部損傷concussion
— 脳震とう海事用語、トイレ
the head
— 船内トイレ; 便所イディオムと慣用句
off with his head
— 首をはねる; 処刑するtwo heads are better than one
— 三人寄れば文殊の知恵head and shoulders above
— はるかに優れている; 頭ひとつ抜きん出ている水源、源流
headwaters
— 川の源流; 上流