headhunter - 英語から日本語への翻訳


「

headhunter

」の意味 : ヘッドハンター [heddohantā]、スカウト、スカウトマン
発音記号 : [ˈhædˌhʌntə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ヘッドハンター heddohantā
  2. スカウト sukauto 常用 ((talent) scout, recruiter)
  3. スカウトマン sukautoman ((talent) scout, recruiter)

例文

人または役割


 

executive headhunter

— エグゼクティブヘッドハンター; 経営幹部向けリクルーター
 

corporate headhunter

— 社内ヘッドハンター; 企業内リクルーター
 

freelance headhunter

— フリーランスヘッドハンター; 独立系リクルーター
 

senior headhunter

— シニアヘッドハンター; 経験豊富なリクルーター

代理店または企業


 

headhunter agency

— ヘッドハンター代理店; 人材紹介会社
 

headhunter firm

— ヘッドハンター会社; 人材探索会社
 

boutique headhunter

— ブティックヘッドハンター; 専門リクルーティング会社
 

international headhunter agency

— 国際ヘッドハンター代理店; 国際人材紹介会社

活動またはプロセス


 

headhunter search

— ヘッドハンター検索; リクルーティング代理店による探索
 

headhunter outreach

— ヘッドハンターへのアウトリーチ; リクルーターからの接触
 

headhunter screening

— ヘッドハンターによるスクリーニング; 候補者の選定
 

headhunter placement

— ヘッドハンターによる配置; リクルーターの推薦による就職

コミュニケーションまたは連絡


 

headhunter phone call

— ヘッドハンターからの電話; リクルーターからの電話連絡
 

headhunter email

— ヘッドハンターからのメール; リクルーターからの電子メール
 

headhunter message

— ヘッドハンターからのメッセージ; リクルーターからのテキストメッセージ
 

headhunter referral

— ヘッドハンターの紹介; リクルーターによる推薦

財務または契約


 

headhunter fee

— ヘッドハンター手数料; リクルーティング会社の報酬
 

headhunter contract

— ヘッドハンター契約; 人材紹介契約
 

headhunter commission

— ヘッドハンター報酬; リクルーターへの成功報酬

説明または質


 

top headhunter

— トップヘッドハンター; 最高のリクルーター
 

specialist headhunter

— 専門ヘッドハンター; 専門分野特化のリクルーター
 

seasoned headhunter

— ベテランヘッドハンター; 経験豊富なリクルーター
 

proactive headhunter

— プロアクティブヘッドハンター; 積極的なリクルーター

ツールまたはリソース


 

headhunter database

— ヘッドハンターデータベース; リクルーターの候補者データベース
 

headhunter network

— ヘッドハンターネットワーク; リクルーターの専門ネットワーク
 

headhunter platform

— ヘッドハンタープラットフォーム; リクルーター向けサービス


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)