headhunting - 英語から日本語への翻訳


headhunting

」の意味 : スカウト [sukauto]、引き抜き、首狩り、ヘッドハント、ヘッドハンティング
発音記号 : [ˈhɛdˌhʌn.tɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. スカウト sukauto 常用 (scouting)
  2. 引き抜き ひきぬき hikinuki (hiring from another company, recruitment, scouting)
  3. 首狩り くびがり kubigari
  4. ヘッドハント heddohanto
  5. ヘッドハンティング heddohantingu

動詞

  1. 首狩り くびかり kubikari
  2. 引き抜き ひきぬき hikinuki
  3. ヘッドハンティング heddohantingu
  4. ヘッドハンティン heddohantin

例文

活動、プロセス


headhunting industry

— ヘッドハンティング業界; 人材紹介業界

headhunting process

— ヘッドハンティングプロセス; 人材紹介プロセス

headhunting campaign

— ヘッドハンティングキャンペーン; 採用キャンペーン

headhunting agency

— ヘッドハンティングエージェンシー; 人材紹介会社

headhunting firm

— ヘッドハンティング会社; 人材紹介会社

headhunting service

— ヘッドハンティングサービス; 人材紹介サービス

headhunting consultant

— ヘッドハンティングコンサルタント; 人材紹介コンサルタント

headhunting team

— ヘッドハンティングチーム; ヘッドハンターチーム

headhunting assignment

— ヘッドハンティング課題; 人材紹介プロジェクト

headhunting fees

— ヘッドハンティング報酬; 人材紹介料

目的、対象


headhunting candidates

— 候補者のスカウト; 候補者の引き抜き

headhunting executives

— 経営幹部のスカウト; 経営幹部の引き抜き

headhunting top talent

— 優秀な人材のスカウト; トップ人材の引き抜き

headhunting senior managers

— 上級管理職のスカウト; 上級管理職の引き抜き

headhunting passive candidates

— 潜在的な候補者のスカウト; 潜在的な求職者の引き抜き

headhunting niche specialists

— 専門性の高い人材のスカウト; ニッチな専門家の引き抜き

headhunting high potentials

— 有望な人材のスカウト; 高い潜在能力を持つ人材の引き抜き

行動、動詞


headhunting a candidate

— 候補者をスカウトする; 候補者を引き抜く

headhunting for a cto

— CTOをスカウトする; 最高技術責任者を探す

headhunting the ceo

— CEOをスカウトする; 最高経営責任者を引き抜く

headhunting key personnel

— 主要な人材をスカウトする; 主要な従業員を引き抜く

headhunting from competitors

— 競合他社からスカウトする; 競合他社から引き抜く

headhunting internationally

— 海外でスカウトする; 国際的に人材を探す

headhunting remotely

— リモートでスカウトする; 遠隔で人材を探す

ツール、プラットフォーム、分析


headhunting platform

— ヘッドハンティングプラットフォーム; 人材紹介プラットフォーム

headhunting software

— ヘッドハンティングソフトウェア; 採用ソフトウェア

headhunting database

— ヘッドハンティングデータベース; 候補者データベース

headhunting tools

— ヘッドハンティングツール; 人材紹介ツール

headhunting analytics

— ヘッドハンティング分析; 採用分析

倫理、規則、リスク


headhunting ethics

— ヘッドハンティング倫理; 引き抜きの倫理

headhunting regulations

— ヘッドハンティング規制; 採用規制

headhunting confidentiality

— ヘッドハンティング機密性; 採用の機密性

headhunting legal issues

— ヘッドハンティング法的問題; 引き抜きの法的問題

headhunting consent

— ヘッドハンティング同意; 候補者の同意取得


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)