headlong - 英語から日本語への翻訳
「
headlong
発音記号 : [ˈhedˌlɒŋ]
辞書項目
形容詞
- 向こう見ず むこうみず mukōmizu (reckless, rash, foolhardy, daredevil, daring)
- 真逆様 まさかさま masakasama (head over heels)
- 無鉄砲 むてっぽう muteppō (rash, reckless, foolhardy)
- 真っ逆さま まっさかさま massakasama (head over heels, head first)
- 真逆さまの
副詞
- 遮二無二 しゃにむに shanimuni (desperately, recklessly)
- 真っしぐら まっしぐら masshigura (at full speed, (at) full tilt, impetuously, precipitately)
- 猪突猛進
- 直に
- 真っ逆さま
- まっさかさま massakasama
- 真逆様に
- 飽くなき
例文
物理的な動き、方向
plunge headlong into the water
— 頭から水に飛び込むdive headlong off the cliff
— 崖から頭から飛び込むfall headlong down the stairs
— 階段を頭から落ちるleap headlong from the window
— 窓から頭から飛び降りる迅速さ、速い動き
rush headlong into action
— 行動に突進するheadlong rush
— 真っしぐらの突進move headlong toward change
— 変化に向かって突き進むheadlong advance
— 迅速な前進無分別さ、軽率さ
rush headlong into debt
— 向こう見ずに借金をするplunge headlong into a relationship
— 軽率に恋愛関係に飛び込むact headlong
— 向こう見ずに行動するheadlong decision
— 軽率な決定