hearsay - 英語から日本語への翻訳


「

hearsay

」の意味 : 伝聞 [でんぶん / denbun]、うわさ、風聞、下馬評、言伝
発音記号 : [ˈhɪrˌse]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 伝聞 でんぶん denbun (hearsay, rumor, rumour, report)Information that was heard by one person about another that cannot be adequately substantiated.
  2. うわさ uwasa (hearsay)
  3. 風聞 ふうぶん fūbun (rumour, rumor, hearsay, report, buzz, scuttlebutt)
  4. 下馬評 げばひょう gebahyō (rumor, rumour, gossip, speculation, irresponsible criticism, hearsay)
  5. 言伝 ことづて kotozute ((oral) message, declaration, hearsay, rumour, rumor, buzz)
  6. 伝聞証拠 denbun shōkoEvidence based on the reports of others, which is normally inadmissible because it was not made under oath, rather than on personal knowledge.
  7. 噂 うわさ uwasa 常用 (rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk)
  8. 説 せつ setsu 常用 (rumour, rumor, gossip, hearsay)
  9. 話 はなし hanashi 常用 (rumor, talk, hearsay)
  10. 人づて ひとづて hitozute (hearsay, hearing secondhand, hearing through the grapevine)

形容詞

  1. 迷信 (superstition, superstitious, superstitiously, hearsay)

成句

  1. 風の便り かぜのたより kazenotayori (hearsay, rumour)
  2. 風の噂 かぜのうわさ kazenōwasa (hearsay, rumor, grapevine)
  3. 風のつて かぜのつて kazenotsute (hearsay, rumor, grapevine)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)