hearsay - 英語から日本語への翻訳
「
hearsay
発音記号 : [ˈhɪrˌse]
辞書項目
名詞
- 伝聞 でんぶん denbun (rumor, rumour, report)
- 風聞 ふうぶん fūbun (rumour, rumor, report)
- 下馬評 げばひょう gebahyō (rumor, rumour, gossip, speculation, irresponsible criticism)
- 言伝 ことづて kotozute ((oral) message, declaration, rumour, rumor)
- うわさ uwasa
- 噂 うわさ uwasa 常用 (rumour, rumor, report, gossip, common talk)
- 説 せつ setsu 常用 (rumour, rumor, gossip)
- 話 はなし hanashi 常用 (rumor, talk)
- 人づて ひとづて hitozute (hearing secondhand, hearing through the grapevine)
- また聞き またぎき matagiki (learning by hearsay)
形容詞
- 迷信
成句
- 風の便り かぜのたより kazenotayori (rumour)
- 風の噂 かぜのうわさ kazenōwasa (rumor, grapevine)
- 風のつて かぜのつて kazenotsute (rumor, grapevine)
例文
伝聞・うわさ
spread hearsay
— うわさを広めるrumors and hearsay
— うわさと伝聞hearsay from neighbors
— 近所からのうわさhearsay about the case
— その事件についてのうわさ裏付けのない情報
rely on hearsay
— うわさに頼るhear it by hearsay
— うわさで聞くhearsay evidence
— 伝聞証拠mere hearsay
— 単なるうわさ会話におけるうわさ
pass on hearsay
— うわさを伝えるdismiss hearsay
— うわさを退けるhear hearsay
— うわさを聞くhearsay gossip
— 根も葉もないうわさ