heartbreak - 英語から日本語への翻訳
「
heartbreak
発音記号 : [ˈhɑːrtˌbrek]
辞書項目
名詞
- 断腸 だんちょう danchō (grief, sorrow)
- 傷心 しょうしん shōshin (grief, sorrow)
- ハートブレイク hātobureiku
- 悲痛 ひつう hitsū 常用 (grief, sorrow, extreme sadness)
- 心傷 こころやぶれ kokoroyabure (grief)
- 傷忰
- 傷悴
- 失恋
- 悲嘆
- 期待外れ
例文
感情的な痛みや失恋
a deep heartbreak
— 深い断腸の思い；強い心の痛みheartbreak after a breakup
— 別れによる断腸の思い；破局後の心の痛みheartbreak over a lost love
— 失った恋への断腸の思い；失恋による深い悲しみthe heartbreak of losing someone
— 人を失う断腸の思い；大切な人を失った悲しみ痛みの原因や持続時間
a lifetime of heartbreak
— 失望に満ちた生涯；生涯続く心の痛みsudden heartbreak
— 突然の心の痛み；突然の別れheartbreak caused by betrayal
— 裏切りによる断腸の思い；不貞による心の痛みrecurrent heartbreak
— 繰り返す心の痛み；絶え間ない感情的な苦しみfresh heartbreak
— 生々しい心の傷；最近の失恋の痛み回復と克服
healing from heartbreak
— 失恋からの回復；心の傷の治癒coping with heartbreak
— 失恋に対処する；心の痛みを乗り越えるsurviving heartbreak
— 失恋を乗り越える；失恋に耐えるmoving on from heartbreak
— 別れを乗り越えて前へ進む；心の傷から立ち直る文化、音楽、文学
Heartbreak Hotel
— ハートブレイク・ホテル（エルヴィス・プレスリーの曲名）heartbreak song
— 失恋の歌；片思いの悲哀を歌った曲heartbreak novel
— 失恋小説；メロドラマ的な小説heartbreak anthem
— 失恋のアンセム；失恋のテーマ曲形容表現と強調
heartbreakingly beautiful
— 胸を打つほど美しい；感動的なa heartbreak moment
— 心が痛む瞬間；深い感情的な苦しみの瞬間an old heartbreak
— 昔の失恋；癒えていない心の傷heartbreak relief
— 失恋からの解放；別れ後の安堵