heartbroken - 英語から日本語への翻訳


「

heartbroken

」の意味 : がっくり [gakkuri]、惨め、悲嘆、傷心、痛む
発音記号 : [ˈhɑːtbroʊkən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 傷心

形容詞

  1. がっくり gakkuri
  2. 惨め
  3. 悲嘆
  4. 痛む
  5. 遣る瀬無い

副詞

  1. がっくり gakkuri 常用 (crestfallen, dejected, disappointed)

例文

別れや喪失


 

heartbroken over the breakup

— 別れで打ちひしがれる
 

heartbroken after the divorce

— 離婚後に深く悲しむ
 

left heartbroken

— 失意のまま取り残される
 

a heartbroken parent

— 悲嘆に暮れる親
 

a heartbroken child

— 悲しみに打ちひしがれた子ども
 

heartbroken at the funeral

— 葬儀で悲しみに暮れる

失望や裏切り


 

heartbroken by his betrayal

— 彼の裏切りで心が痛む
 

heartbroken at being let down

— 期待を裏切られて悲しむ
 

heartbroken over shattered dreams

— 夢が砕けて落ち込む
 

heartbroken and disillusioned

— 悲しみ、幻滅する

状態や表情の描写


 

to be heartbroken

— 悲嘆に暮れる
 

heartbroken sigh

— 悲しげなため息
 

heartbroken look

— 悲しげな表情
 

heartbroken silence

— 悲しみの沈黙
 

a heartbroken letter

— 悲しみに満ちた手紙
 

heartbroken sobs

— 悲痛なすすり泣き
 

heartbroken beyond repair

— 修復不能なほど傷つく


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)