heartless - 英語から日本語への翻訳


heartless

」の意味 : 因業 [いんごう / ingō]、薄情、無情、冷淡、酷い
発音記号 : [ˈhɑːrtləs]

辞書項目

名詞

  1. 冷血漢 れいけつかん reiketsukan (cold-blooded person, coldhearted person)

形容詞

  1. 因業 いんごう ingō (cruel, causes and actions, results of actions in previous life)
  2. 薄情 はくじょう hakujō (unfeeling, cold-hearted, cruel)
  3. 無情 むじょう mujō
  4. 冷淡 れいたん reitan 常用 (cold, cold-hearted, unkind)
  5. 酷い ひどい hidoi 常用 (cruel, hard, harsh, severe)
  6. 殺生 せっしょう sesshō (cruel, callous, brutal)
  7. 冷厳 れいげん reigen (grim, stern, stark)
  8. 情け知らず なさけしらず nasakeshirazu (coldhearted, pitiless, merciless)
  9. 非人情 ひにんじょう hininjō (inhuman, unfeeling)
  10. 残忍酷薄 ざんにんこくはく zan'ninkokuhaku (cruel, brutal, atrocious)

成句

  1. 血も涙もない ちもなみだもない chimonamidamonai (cold-blooded, unfeeling, heart of stone, inconsiderate)
  2. 性格が悪い せいかくがわるい seikakugawarui (nasty, mean, inconsiderate, selfish)
  3. 性格悪い せいかくわるい seikakuwarui (nasty, mean, inconsiderate, selfish)

例文

heartless person

— 無情な人

heartless remark

— 無情な言葉

heartless attitude

— 冷淡な態度

heartless decision

— 非情な決断

heartless response

— 冷たい返答

heartless action

— 残酷な行為

heartless betrayal

— 無情な裏切り

heartless rejection

— 冷酷な拒絶

heartless treatment

— 非情な扱い

heartless indifference

— 冷淡な無関心

heartless criticism

— 容赦ない批判

heartless dismissal

— 無情な解雇

heartless villain

— 無情な悪役

heartless ruler

— 暴虐な支配者

heartless world

— 無情な世界

heartless fate

— 非情な運命

heartless beauty

— 冷たい美しさ

heartless machine

— 無情な機械


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)