heavy - 英語から日本語への翻訳
「
heavy
発音記号 : [ˈhevi]
辞書項目
名詞
- 悪漢 あっかん akkan
- 用心棒 ようじんぼう yōjinbō
- ボディガード bodigādo
- 重工
形容詞
- 重い おもい omoi 常用 go (game) (weighty, depressed, gloomy, blue, uneasy, solid stones that must be defended rather than sacrificed, despite the high cost of doing so)
- ヘビー hebī 常用
- 重たい おもたい omotai 常用 (weighty, serious, gloomy, depressing)
- 重苦しい おもくるしい omokurushii 常用 (gloomy (weather, etc.), oppressive (atmosphere, etc.), stifling, strained)
- 酷い ひどい hidoi 常用 (violent, intense, strong, extreme)
- 甚だしい はなはだしい hanahadashii 常用 (extreme, excessive, terrible, intense, severe, serious)
- 諄い くどい kudoi 常用 ((overly) rich, strong, cloying)
- 分厚い ぶあつい buatsui (thick, bulky, massive)
- 厚ぼったい あつぼったい atsubottai (very thick)
- 激しい はげしい hageshii
副詞
- どんより don'yori (leaden, dull, lackluster, glazed)
接頭辞
- 大 おお ō 常用 (large, big, great, major, important, serious)
- 重 じゅう jū
成句
- 纏まった まとまった matomatta 常用 (large, massed, quite a lot, large amount, sizable (e.g. sum))
- 鼻息が荒い はないきがあらい hanaikigārai
- だりぃ darii (sluggish, languid, listless, dull)
- 腹にたまる はらにたまる haranitamaru (filling (meal), solid, substantial)
例文
物理的な重さ・質量
heavy bag
— 重いバッグheavy load
— 重い荷物; 大きな荷物heavy box
— 重い箱heavy stone
— 重い石heavy coat
— 重いコート強度・程度
heavy rain
— 激しい雨; どしゃ降りの雨heavy snow
— 大雪heavy traffic
— 交通渋滞; ひどい交通量heavy workload
— 過重な仕事量; 大きな仕事量heavy losses
— 大きな損失; 深刻な損失heavy defeat
— 完敗; 痛烈な敗北heavy blow
— 強打; 重い打撃感情的な重荷・雰囲気
heavy heart
— 重い心; 沈む心heavy conscience
— 重い良心heavy burden
— 重い負担; 重い責務heavy sadness
— 深い悲しみ; 強い悲しみheavy silence
— 重苦しい沈黙習慣・使用の度合い・行動
heavy smoker
— ヘビースモーカー; 多量に喫煙する人heavy drinker
— 大酒飲み; 常習的な酒飲みheavy eater
— 大食いの人; 過食傾向がある人heavy user
— ヘビーユーザー; 頻繁に使用する人技術・産業・ジャンルの分野
heavy industry
— 重工業heavy machinery
— 重機; 大型機械heavy equipment
— 重機; 大型特殊車両heavy artillery
— 重砲heavy metal
— 重金属; ヘビーメタル行動様式・特性・強い影響
heavy-handed
— 強引な; 不器用な; 過度に厳しいheavy-handed measures
— 厳しい措置; 強硬な手段heavy breathing
— 荒い呼吸; 息切れheavy hitter
— 影響力のある人物; 有力な選手heavy toll
— 大きな犠牲; 甚大な被害; 高い代償