heck - 英語から日本語への翻訳
「
heck
発音記号 : [ˈhek] US
UK
辞書項目
名詞
- とてつもない totetsumonai
- 一体
- ヘック hekku
- いったい ittai
- 経糸
- てか teka
- とんでもない tondemonai
副詞
- 一体 いったい ittai 常用 ((why) in the world, (who) on earth, (where) the hell, (how) the hell)
- 全体 ぜんたい zentai 常用 (... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?"))
- 一体全体 いったいぜんたい ittaizentai (... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?"))
- 平更 ひらさら hirasara (... the heck (e.g. "what the heck?"), ... in the world (e.g. "why in the world?"), ... on earth (e.g. "who on earth?"))
例文
感嘆・罵倒
What the heck?
— 一体何だ？Heck no!
— とんでもない！the heck with it
— そんなのどうでもいい強調・驚き
as heck
— すごくwhat the heck is going on?
— 一体何が起こっているんだ？why the heck
— いったいなぜ口語表現
heck of a job
— すごくうまい仕事for heck's sake
— お願いだからgo to heck
— あっちへ行け