hectic - 英語から日本語への翻訳
「
hectic
発音記号 : [ˈhektɪk]
辞書項目
形容詞
- 目まぐるしい めまぐるしい memagurushii (dizzying (speed, changes, etc.), rapid, drastic, bewildering, bustling (e.g. world))
- 忙しい いそがしい isogashii 常用 (busy, occupied, frantic)
- 慌ただしい あわただしい awatadashii 常用 (busy, hurried, rushed)
- 繁忙 はんぼう hanbō (busy, high-stress, pressed (with business))
- 多忙
- あわただしい awatadashii
- 大忙し
- 忙しく
- 喧騒
成句
- つったらぱったら tsuttarapattara (busy)
例文
時間や予定
hectic schedule
— 目まぐるしい予定; 忙しいスケジュールhectic day
— 慌ただしい一日; 目まぐるしい一日hectic week
— 慌ただしい週; 忙しい一週間hectic month
— 慌ただしい月; 忙しい月hectic morning
— 慌ただしい朝; 忙しい朝hectic evening
— 慌ただしい夕方; 忙しい夜hectic timeline
— タイトなスケジュール; 迫る期限仕事や業務の負荷
hectic workday
— 忙しい勤務日; 目まぐるしい仕事の日hectic workweek
— 忙しい労働週; 目まぐるしい仕事の一週間hectic workload
— 重い仕事量; 過重な業務hectic shift
— 忙しいシフト; 目まぐるしい勤務hectic project
— 忙しいプロジェクト; 作業量の多いプロジェクト生活のリズムやスタイル
hectic pace
— 速いペース; 目まぐるしいテンポhectic lifestyle
— 忙しい生活様式; 慌ただしいライフスタイルhectic routine
— 慌ただしい日常; 忙しい日課hectic pace of life
— 速い生活ペース; 目まぐるしい生活リズム喧騒、混沌、活動
hectic atmosphere
— 慌ただしい雰囲気; 張り詰めた雰囲気hectic scene
— 慌ただしい光景; 活気ある場面hectic rush
— 慌ただしさ; 大騒ぎhectic scramble
— 慌ただしい殺到; 混乱した騒動hectic bustle
— 喧騒と慌ただしさ; 大騒ぎ社会生活、旅行、イベント
hectic social life
— 多忙な社会生活; 忙しない社交生活hectic travel schedule
— 詰め詰めの旅行スケジュール; 忙しい旅行予定hectic meetings
— 目白押しの会議; 頻繁な会議hectic party season
— パーティーシーズンの慌ただしさ; イベントが目白押しのシーズンhectic shopping season
— 買い物シーズンの慌ただしさ; 小売業が忙しい期間hectic nightlife
— 活気あるナイトライフ; 忙しない夜の街