hedge - 英語から日本語への翻訳


「

hedge

」の意味 : 垣根 [かきね / kakine]、ヘッジ、生垣、生け垣、垣
発音記号 : [ˈhedʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 垣根 かきね kakine 常用 (fence)
  2. ヘッジ hejji 常用 finance
  3. 生垣 いけがき ikegaki 常用
  4. 生け垣
  5. 垣 かき kaki 常用 (fence, railing)
  6. 繋ぎ つなぎ tsunagi finance (hedging)
  7. 垣牆 えんしょう enshō (fence)
  8. リスクヘッジ risukuhejji (risk avoidance)
  9. 堵 と to (fence, wall)
  10. ヘッジファンド hejjifando

動詞

  1. 繋ぐ つなぐ tsunagu 常用 (to buy or sell forward)
  2. ヘッジする hejji-suru
  3. ヘッジ hejji-suru

例文

生垣、植物の境界


 

hedgerow

— 生垣; 帯状植生
 

garden hedge

— 庭の生垣; 庭の生け垣
 

boundary hedge

— 境界の生垣; 囲いの生垣
 

hawthorn hedge

— サンザシの生垣; サンザシの生け垣
 

beech hedge

— ブナの生垣; ブナの生け垣

金融、リスク回避


 

hedge fund

— ヘッジファンド; ヘッジ戦略を用いる投資ファンド
 

to hedge against inflation

— インフレに対してヘッジする; インフレから身を守る
 

hedge position

— ヘッジポジション; 保護ポジション
 

hedging strategy

— ヘッジ戦略; リスク回避戦略
 

natural hedge

— 自然なヘッジ; 自然なリスク回避

回避、発言の留保


 

to hedge

— 直接の回答を避ける; 明言を避ける
 

to hedge one's bets

— 保険をかける; 最終決定をしない; リスクを分散する
 

hedged statement

— 留保付きの声明; 条件付き発言
 

to hedge a comment

— 発言に留保をつける; 表現を和らげる

園芸、生垣の手入れ


 

hedge trimming

— 生垣の刈り込み; 生垣の刈り込み
 

hedge pruning

— 生垣の剪定; 生垣の整形剪定
 

hedge-laying

— 生垣の作設; 生垣の編み込み
 

hedge cutter

— 生垣トリマー; 生垣刈り機

イディオム、名称


 

to hedge one's bets on something

— 何かについて保険をかける; 慎重に対処する
 

Over the Hedge

— 『リセス・アタック!』; 生垣の向こう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)