hedgerow - 英語から日本語への翻訳


「

hedgerow

」の意味 : 生け垣 [ikegaki]
発音記号 : [ˈhedʒroʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 生け垣

例文

生け垣の説明、種類、状態


 

ancient hedgerow

— 古い生け垣; 歴史ある生け垣
 

native hedgerow

— 在来種の生け垣; 自生種の生け垣
 

mixed-species hedgerow

— 混植の生け垣; 複数種の生け垣
 

overgrown hedgerow

— 生い茂った生け垣; 伸び放題の生け垣
 

stock-proof hedgerow

— 家畜よけの生け垣; 囲い込み用の生け垣
 

hedgerow bank

— 生け垣の土手; 生け垣付きの土手
 

hedgerow gap

— 生け垣の切れ目; 生け垣の隙間

生け垣の生態、生息地、生物多様性


 

hedgerow habitat

— 生け垣の生息地; 生け垣の生息環境
 

hedgerow biodiversity

— 生け垣の生物多様性; 生け垣の種多様性
 

hedgerow species

— 生け垣の種; 生け垣の構成種
 

hedgerow birds

— 生け垣の鳥; 生け垣に生息する鳥
 

hedgerow flowers

— 生け垣の花; 生け垣の草花
 

hedgerow corridor

— 生け垣の回廊; 生け垣の生物回廊
 

hedgerow edge

— 生け垣の縁; 生け垣の端

生け垣の手入れ、管理、造成


 

hedgerow planting

— 生け垣の植栽; 生け垣の造成
 

laying the hedgerow

— 生け垣の刈り込み; 生け垣の伝統的な編み込み
 

trimming the hedgerow

— 生け垣の刈り込み; 生け垣の剪定
 

cutting the hedgerow

— 生け垣の刈り込み; 生け垣の刈り取り
 

hedgerow maintenance

— 生け垣の維持管理; 生け垣の保守
 

hedgerow management

— 生け垣の管理; 生け垣の維持運営

生け垣の保護、再生、規制


 

hedgerow protection

— 生け垣の保護; 生け垣の保全
 

hedgerow restoration

— 生け垣の再生; 生け垣の復元
 

hedgerow removal consent

— 生け垣除去の許可; 生け垣除去の同意
 

hedgerow regulations

— 生け垣に関する規制; 生け垣の取扱規則
 

hedgerow restoration scheme

— 生け垣再生計画; 生け垣復元プロジェクト

農業、景観、生け垣の用途


 

hedgerow boundary

— 生け垣の境界; 生け垣による地境
 

hedgerow field margin

— 生け垣のある畑のへり; 生け垣付きの畑の周辺
 

hedgerow network

— 生け垣のネットワーク; 生け垣の連なり
 

hedgerow shelterbelt

— 生け垣の防風林; 生け垣による防風帯
 

hedgerow hedging

— 生け垣の造成; 生け垣の設置

比喩的・慣用的表現


 

behind the hedgerow

— 生け垣の陰で; 生け垣の向こうに
 

hedgerow country

— 生け垣の多い田園地帯; 生け垣が点在する風景
 

hedgerow to hedgerow

— 生け垣から生け垣へ; 一続きの生け垣

景観の中の行為と状況


 

walk along the hedgerow

— 生け垣に沿って歩く
 

birdsong in the hedgerow

— 生け垣の中の鳥のさえずり
 

berries on the hedgerow

— 生け垣に実る果実
 

damage to the hedgerow

— 生け垣への損傷
 

loss of hedgerow

— 生け垣の喪失


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)