hegemony - 英語から日本語への翻訳


「

hegemony

」の意味 : 覇権 [はけん / haken]、ヘゲモニー、主導権、覇
発音記号 : [hiˈdʒeməni]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 覇権 はけん haken 常用
  2. ヘゲモニー hegemonī
  3. 主導権 しゅどうけん shudōken 常用 (leadership, initiative)
  4. 覇 は ha (supremacy (over a nation), domination, leadership)

例文

政治的または軍事的支配


 

political hegemony

— 政治的覇権; 政治的ヘゲモニー
 

military hegemony

— 軍事的覇権; 軍事的ヘゲモニー
 

hegemonic power

— 覇権国; 支配国; 覇権勢力
 

hegemonic leadership

— 覇権的リーダーシップ; 覇権に基づく指導
 

hegemonic order

— 覇権的秩序; 覇権に基づく秩序
 

hegemonic rivalry

— 覇権争い; 覇権的競争
 

American hegemony

— アメリカの覇権; 米国の支配

経済的または金融的支配


 

economic hegemony

— 経済的覇権; 経済的支配
 

financial hegemony

— 金融覇権; 金融支配
 

monetary hegemony

— 通貨覇権; 通貨の支配
 

hegemonic trade practices

— 支配的貿易慣行; 覇権的貿易慣行
 

hegemonic economic influence

— 覇権的経済影響力; 経済的支配

文化的または思想的な支配


 

cultural hegemony

— 文化的覇権; 文化的支配
 

hegemonic ideology

— 覇権的イデオロギー; 覇権を確立するイデオロギー
 

hegemonic discourse

— 覇権的言説; 支配的言説
 

soft power hegemony

— ソフトパワー覇権; ソフトパワーによる覇権的影響
 

hegemonic norms

— 覇権的規範; 支配的規範

地域的または世界的な支配


 

regional hegemony

— 地域的覇権; 地域的支配
 

global hegemony

— グローバル覇権; 世界覇権; 地球規模の支配
 

hegemonic state

— 覇権国家; ヘゲモン国家
 

hegemonic reach

— 覇権の及ぶ範囲; 覇権的影響圏

覇権への挑戦または衰退


 

challenge to hegemony

— 覇権への挑戦; 覇権への対抗
 

counter-hegemony

— 対抗覇権; 覇権への対抗
 

hegemonic decline

— 覇権の衰退; 覇権的影響力の低下
 

hegemonic backlash

— 覇権への反発; 覇権への拒絶

学術的または歴史的概念


 

hegemonic stability

— 覇権の安定; 覇権安定論
 

hegemonic project

— 覇権主義的プロジェクト; 覇権確立のための計画
 

Gramsci's hegemony

— グラムシの覇権; グラムシのヘゲモニー理論
 

hegemonic narrative

— 覇権的ナラティブ; 支配的ナラティブ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)