hell-bent - 英語から日本語への翻訳


「

hell-bent

」の意味 : めちゃくちゃな [mechakuchana]、がむしゃら、躍起になって
発音記号 : [bent]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. がむしゃら gamushara
  2. 躍起になって

例文

固い決意


 

hell-bent on success

— 成功に固執する
 

hell-bent on winning

— どうしても勝ちたいと固執する
 

hell-bent on revenge

— 復讐に固執する
 

hell-bent on change

— 変革に必死になる

頑固な意図


 

hell-bent on doing it

— どうしてもやるつもりで固執する
 

hell-bent on leaving

— どうしても去りたいと固執する
 

hell-bent on proving himself

— 自分を証明したいと固執する
 

hell-bent on getting there

— どうしてもそこへ行きたいと固執する

無謀な意気込み


 

hell-bent and reckless

— 無謀で手に負えない
 

hell-bent speed

— 狂ったようなスピード
 

hell-bent drive

— 猛烈な突進
 

hell-bent determination

— 不屈の決意

口語的表現


 

hell-bent from the start

— 最初から夢中になっている
 

hell-bent on a plan

— 自分の計画に固執する
 

hell-bent against compromise

— 妥協を断固拒否する
 

hell-bent to succeed

— 成功するぞと意気込む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)