helmsman - 英語から日本語への翻訳


「

helmsman

」の意味 : 舵手 [だしゅ / dashu]、舵取り、操舵手、ヘルムスマン
発音記号 : [ˈhelmzˌmæn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 舵手 だしゅ dashu (steersman, coxswain, cox)
  2. 舵取り かじとり kajitori (steering (a boat), steersman, coxswain)
  3. 操舵手 そうだしゅ sōdashu (steersman)
  4. ヘルムスマン herumusuman

例文

職業または役割


 

helmsman

— 舵手
 

the ship's helmsman

— 船の舵手; 船舶の舵手
 

a professional helmsman

— プロの舵手
 

an able helmsman

— 熟練した舵手

船上の位置または行動


 

helmsman at the wheel

— 舵輪のそばの舵手
 

helmsman on the bridge

— 船橋にいる舵手
 

helmsman at the helm

— 舵を握る舵手
 

helmsman steering the ship

— 船を操縦する舵手; 船を導く舵手

職務または称号


 

chief helmsman

— 首席舵手; 主任舵手
 

assistant helmsman

— 舵手補佐
 

acting helmsman

— 舵手代理
 

relief helmsman

— 交代の舵手

比喩的な用法またはリーダーシップ


 

helmsman of the nation

— 国家の舵手; 国の指導的人物
 

helmsman of the company

— 会社の舵手; 会社の指導者
 

the country's helmsman

— 国の舵手; 国の首脳

説明的な組み合わせまたは性質


 

experienced helmsman

— 経験豊富な舵手
 

inexperienced helmsman

— 未熟な舵手
 

steady helmsman

— 安定した舵手; 落ち着いた舵手
 

young helmsman

— 若い舵手

動詞を伴う句または動作


 

helmsman takes the wheel

— 舵手が舵輪に就く; 舵手が操縦を引き継ぐ
 

change the helmsman

— 舵手を交代する
 

helmsman loses his bearings

— 舵手が方向感覚を失う; 舵手が針路を失う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)