helpless - 英語から日本語への翻訳
「
helpless
発音記号 : [ˈhelpləs]
辞書項目
名詞
- 無告 むこく mukoku (out of resources)
- 無援 むえん muen (unsupporting)
形容詞
- 心細い こころぼそい kokorobosoi 常用 (forlorn, hopeless, unpromising, lonely, discouraging, disheartening)
- 頼りない たよりない tayorinai 常用 (forlorn, forsaken)
- 遣る瀬無い やるせない yarusenai (miserable, wretched, disconsolate, cheerless, sorrowful, downhearted)
- 無力 むりょくな muryokuna
- か弱い かよわい kayowai 常用 (weak, feeble, delicate, frail)
- 力なげ ちからなげ chikaranage (feeble, dejected, despondent)
- 頑是無い がんぜない ganzenai (innocent)
- 頼み少ない たのみすくない tanomisukunai
- 幼気 いたいけ itaike (pitiful, touching, pathetic)
- 幼気ない いたいけない itaikenai (innocent, tender)
成句
- なす術もない なすすべもない nasusubemonai (having no choice, at a loss for what to do, at one's wits' end, powerless)
例文
無力さ、無能
feel helpless
— 無力だと感じる；どうにもできないbe helpless
— 無力である；行動する手段がないleft helpless
— 無力なままにされる；影響力を失うhelpless to act
— 行動できない；動けないhelpless to do something
— 何かをする力がない；何かを成し遂げる力がない無力な人、犠牲者、または子供
helpless child
— 無力な子供helpless infant
— 無力な乳児helpless victim
— 無力な犠牲者；自分を守れない犠牲者helpless elderly person
— 無力な高齢者；弱った高齢者感情や状態による無力感
helpless with laughter
— 笑いをこらえられない；笑いに圧倒されるhelpless with grief
— 悲しみで力がない；悲しみに圧倒されるhelpless with emotion
— 感情に圧倒される；感情を抑えられないhelpless with exhaustion
— 疲れ果てて無力になる；完全に疲弊する抵抗または状況を変える力がない
helpless against disease
— 病気に対抗できない；病気に打ち勝つ力がないhelpless to prevent
— 防ぐ力がない；防ぐことができないhelpless in the face of danger
— 危険に直面して無力である；危険に対処する力がないhelpless before fate
— 運命に逆らえない；運命の前で無力である外見または振る舞い
look helpless
— 無力に見える；無力そうに見えるappear helpless
— 無力に見える；無力そうだact helpless
— 無力なふりをする；無力に振る舞う