henceforth - 英語から日本語への翻訳


henceforth

」の意味 : 今後 [こんご / kongo]、以来、自今以後、この後、而今而後
発音記号 : [hensˈfɔːθ]

辞書項目

名詞

  1. 自今以後 じこんいご jikon'igo (henceforward, hereafter)
  2. この後 このあと konoato (after this, henceforward, from now on)
  3. 而今而後 じこんじご jikonjigo (in the future, from now on, hereafter)
  4. 後来 こうらい kōrai (after this, from now on, henceforward)
  5. 今後
  6. 以後

副詞

  1. 今後 こんご kongo
  2. 今から いまから imakara (from now, from this moment)
  3. これ以後 これいご koreigo

接尾辞

  1. 以来 いらい irai 常用 (since)

例文

正式かつ書面語


henceforth be known as

— 今後として知られる

henceforth referred to as

— 今後言及される

henceforth declared

— 今後宣言される

時間的移行


henceforth and forever

— 今後も永遠に

henceforth onward

— 今後先へ

henceforth in life

— 今後人生において

規則と命令


henceforth all employees

— 今後すべての従業員

henceforth no exceptions

— 今後例外なし

henceforth prohibited

— 今後禁止される

文書と通知


henceforth mentioned

— 今後言及される

henceforth stated

— 今後記載される

henceforth in this document

— 今後この文書において


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)