henpecked - 英語から日本語への翻訳


「

henpecked

」の意味 : 女房天下 [にょうぼうてんか / nyōbōtenka]、二本棒、鼻下長、つついた
発音記号 : [ˈhɛnˌpɛkt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 女房天下 にょうぼうてんか nyōbōtenka
  2. 二本棒 にほんぼう nihonbō
  3. 鼻下長 びかちょう bikachō

例文

かかあ天下の男について


 

a henpecked husband

— 女房天下の夫
 

a henpecked man

— 女房天下の男
 

look henpecked

— 女房天下のように見える
 

be henpecked

— 女房天下である

妻への服従について


 

henpecked by his wife

— 妻にこわがらされている
 

feel henpecked

— 女房天下のように感じる
 

sound henpecked

— 女房天下のように話す
 

a henpecked look

— 女房天下のような様子

口語的な特徴


 

the henpecked type

— 典型的な女房天下
 

a henpecked sort

— 女房天下タイプ
 

seem henpecked

— 女房天下のように思える
 

become henpecked

— 女房天下になる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)