herald - 英語から日本語への翻訳
「
herald
発音記号 : [ˈherəld]
辞書項目
名詞
- ヘラルド herarudo 常用
- 前触れ まえぶれ maebure 常用 (harbinger, forerunner, portent, sign, omen)
- 伝令者 でんれいしゃ denreisha (orderly, messenger)
- 使者 ししゃ shisha
- 先駆者
- 先駆け さきがけ sakigake 常用 (pioneer, leader, taking the initiative, forerunner, harbinger)
- 前駆 ぜんく zenku (harbinger, precursor, forerunner, foretoken)
- 表事 ひょうじ hyōji (sign, portent, omen, harbinger)
- 布告者 ふこくしゃ fukokusha
- 告知者 こうちしゃ kōchisha
動詞
- 掲げる かかげる kakageru 常用 (to tout (a principle, plan, etc.), to hold up (an ideal), to parade (e.g. a slogan))
- 触れ込む
- 告げる
例文
人、使者、または伝令者
royal herald
— 王室伝令官town herald
— 市の伝令官court herald
— 宮廷伝令官military herald
— 軍の使者; 軍の伝令官personal herald
— 個人の使者; 個人の伝令官前触れ、または兆し
herald of spring
— 春の前触れherald of change
— 変化の前触れ; 変革の前触れherald of doom
— 破滅の前触れ; 不幸の使者herald of better times
— より良い時代の前触れa herald of things to come
— 来たるべき事の前触れ告げる、または予告する
to herald the new era
— 新時代を告げる; 新紀元を予告するto herald important reforms
— 重要な改革を予告する; 重要な改革を告知するthe discovery heralded a breakthrough
— その発見は突破口を予告した; その発見は突破口を画期したto herald the arrival
— 到着を告げる; 到着を予告する名称、名前、出版物、または正式な称号
The Herald
— 新聞「ザ・ヘラルド」; 伝令者Glasgow Herald
— 新聞「グラスゴー・ヘラルド」International Herald Tribune
— 新聞「インターナショナル・ヘラルド・トリビューン」heraldic society
— 紋章学協会; 紋章に関する学会