hereafter - 英語から日本語への翻訳


hereafter

」の意味 : 以後 [いご / igo]、今後、これから先、向後、他日
発音記号 : [hɪrˈæftər]

辞書項目

名詞

  1. 以後 いご igo 常用 (after this, from now on)
  2. 今後 こんご kongo 常用 (from now on)
  3. 向後 こうご kōgo
  4. 他日 たじつ tajitsu (some day, at some future time)
  5. 自今 じこん jikon (from now on)
  6. 泉下 せんか senka (Hades)
  7. 当来 とうらい tōrai Buddhism (afterlife)
  8. 自今以後 じこんいご jikon'igo (henceforth, henceforward)
  9. 而今而後 じこんじご jikonjigo (in the future, from now on, henceforth)
  10. 以往

副詞

  1. 以後
  2. 以降
  3. 今後
  4. 向後
  5. 他日

成句

  1. これから先 これからさき korekarasaki 常用 (from now on, in the future, ahead of us, down the road)

例文

時間的展望または順序


hereafter we will meet every tuesday

— 今後、私たちは毎週火曜日に会う

payments hereafter must be made within 30 days

— 以後の支払いは30日以内に行わなければならない

he will hereafter avoid unnecessary risks

— 彼は今後、不必要なリスクを避けるだろう

from hereafter she refused all offers

— この後、彼女はすべての申し出を断った

hereafter the rules shall apply to all members

— 今後、規則はすべての会員に適用される

法律的または文書上の表現


hereafter referred to as the company

— 以下、会社と称する

the parties hereafter collectively referred to as the parties

— 当事者は以下、総称して当事者と称する

the product hereafter described

— 以下に説明する製品

any rights granted hereafter

— 今後付与されるすべての権利

hereinafter and hereafter

— 本書においておよび今後

文学的または格式ばった用法


hereafter she found peace

— その後、彼女は平安を得た

from hereafter the city would never be the same

— この後、その都市は二度と元のようにはならなかった

hereafter in this chapter we examine the causes

— 以下、この章では原因を考察する

what happened hereafter is unknown

— その後何が起こったかは不明である

let us consider, hereafter, the following point

— 次に、以下の点を検討しよう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)