herpes - 英語から日本語への翻訳


「

herpes

」の意味 : 疱疹 [ほうしん / hōshin]、ヘルペス
発音記号 : [ˈhɝːpiz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 疱疹 ほうしん hōshin medicine
  2. ヘルペス herupesu medicine

例文

医学用語または名称


 

herpes virus

— ヘルペスウイルス
 

herpes simplex

— 単純ヘルペス; ヘルペスシンプレックス
 

herpes zoster

— 帯状疱疹
 

neonatal herpes

— 新生児ヘルペス; 新生児期ヘルペス

種類または株


 

herpes simplex virus type 1

— 単純ヘルペスウイルス1型
 

herpes simplex virus type 2

— 単純ヘルペスウイルス2型
 

human herpesvirus family

— ヒトヘルペスウイルス科; ヒトヘルペスウイルスファミリー

身体上の部位


 

oral herpes

— 口唇ヘルペス; 口腔ヘルペス
 

genital herpes

— 性器ヘルペス; 陰部ヘルペス
 

ocular herpes

— 眼ヘルペス; 眼部ヘルペス
 

cutaneous herpes

— 皮膚ヘルペス; 皮膚のヘルペス

症状と病変


 

herpes lesion

— ヘルペス病変; ヘルペス性病変
 

herpes blister

— ヘルペスの水疱; ヘルペス小水疱
 

herpes outbreak

— ヘルペスの発生; ヘルペスの再発
 

prodromal symptoms of herpes

— ヘルペスの前駆症状; ヘルペスの前兆

感染とリスク


 

herpes transmission

— ヘルペスの伝染; ヘルペス感染
 

sexual transmission of herpes

— 性行為によるヘルペス感染; 性感染によるヘルペス伝染
 

asymptomatic herpes shedding

— 無症候性ヘルペスウイルス排泄; 無症候性ウイルス排出
 

maternal transmission of herpes

— 母子感染によるヘルペス; 垂直感染によるヘルペス伝染

診断と検査


 

herpes test

— ヘルペス検査; ヘルペステスト
 

herpes antibody test

— ヘルペス抗体検査; ヘルペス抗体テスト
 

herpes pcr test

— ヘルペスPCR検査; ヘルペスPCRテスト

治療と薬


 

herpes treatment

— ヘルペス治療
 

antiviral therapy for herpes

— ヘルペスに対する抗ウイルス療法; ヘルペスの抗ウイルス治療
 

topical cream for herpes

— ヘルペス用外用クリーム; ヘルペスの局所クリーム
 

acyclovir for herpes

— ヘルペスに対するアシクロビル; ヘルペス治療用アシクロビル

予防とワクチン


 

herpes prevention

— ヘルペス予防; ヘルペス感染予防
 

herpes vaccine research

— ヘルペスワクチン研究; ヘルペスワクチン開発
 

herpes safe sex practices

— ヘルペス予防の安全な性行為; ヘルペス感染予防のための安全な性行為

社会的・心理的側面


 

living with herpes

— ヘルペスとともに生きる; ヘルペスを持ちながら生活する
 

disclosing herpes status

— ヘルペス感染の開示; ヘルペスステータスの告知
 

stigma of herpes

— ヘルペスへの偏見; ヘルペスに対するスティグマ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)