hesitant - 英語から日本語への翻訳


hesitant

」の意味 : 吝か [やぶさか / yabusaka]、うじうじ、ためらって、躊躇、ためらう
発音記号 : [ˈhezətənt]

辞書項目

形容詞

  1. 吝か やぶさか yabusaka (reluctant)
  2. うじうじ ujiuji
  3. ためらって tameratte
  4. 躊躇
  5. ためらう tamerau
  6. ためらいがち tameraigachi
  7. ためらいました tameraimashita
  8. 消極的
  9. ためらい tamerai
  10. ためらいがちな tameraigachina

例文

ためらい、または躊躇


hesitant to accept

— 受け入れるのを渋る; 受け入れにためらう

hesitant to agree

— 同意するのを渋る; 同意にためらう

hesitant to commit

— 責任を取るのを渋る; 責任を取ることにためらう

hesitant to make a decision

— 決断するのを渋る; 決断にためらう

hesitant about making changes

— 変更を加えるのを渋る; 変更をためらう

hesitant about signing

— 署名するのを渋る; 署名をためらう

hesitant to speak

— 話すのを渋る; 話すことにためらう

話し方、または反応


hesitant answer

— 自信のない答え; ためらいがちな答え

hesitant response

— 自信のない反応; ためらいがちな返答

hesitant voice

— 自信のない声; おどおどした声

hesitant tone

— 自信のない口調; おどおどした口調

sound hesitant

— 自信なさげに聞こえる; ためらいがちに思える

hesitant pause

— ためらいの間; 話の途切れ

hesitant manner

— ためらいがちな態度; おずおずした振る舞い

hesitant reaction

— 控えめな反応; ためらいがちな反応

動作、または表情


hesitant smile

— ためらいがちな微笑み; おずおずした微笑み

hesitant nod

— 用心深いうなずき; ためらいがちなうなずき

hesitant step

— ためらいがちな歩み; おずおずした歩み

hesitant gesture

— ためらいがちな身振り; おずおずした身振り

hesitant glance

— おずおずした一瞥; ためらいがちな一瞥

hesitant look

— ためらいがちな視線; 疑わしげな視線

hesitant buyer

— 慎重な買い手; ためらいがちな買い手

hesitant investor

— 慎重な投資家; ためらいがちな投資家


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)