hesitate - 英語から日本語への翻訳
「
hesitate
発音記号 : [ˈhezəˌtet]
辞書項目
動詞
- 躊躇う ためらう tamerau 常用 (to waver)
- 渋る しぶる shiburu 常用 (to be reluctant (to do), to be unwilling (to do), to grudge, to be tardy (in doing), to put off (doing))
- ためらう tamerau
- 躊躇 ちゅうちょする chūchosuru
- 迷う まよう mayō 常用 (to waver, to vacillate, to be of two minds (about), to be unable to make up one's mind, to not know what to do, to be at a loss)
- 淀む よどむ yodomu 常用 (to be delayed, to falter, to stammer, to stumble)
- 怯む ひるむ hirumu (to falter, to flinch (from), to recoil (from), to quail (at), to be intimidated, to feel daunted)
- 憚る はばかる habakaru (to have scruples, to be afraid of what others may think)
- もにょる monyoru (to mutter, to mumble, to hem and haw, to go about uneasily, to feel irritated)
- 兼ねる
成句
- 二の足を踏む にのあしをふむ ninoashiofumu (to think twice, to flinch, to get cold feet)
例文
ためらい
hesitate before answering
— 答えるのをためらうhesitate for a moment
— 一瞬ためらうhesitate over a decision
— 決断をためらうhesitate between two options
— 二つの選択肢の間で迷う遠慮
hesitate to speak
— 話すのをためらうhesitate to ask
— 尋ねるのをためらうhesitate to call
— 電話するのをためらうhesitate to approach someone
— 誰かに近づくのをためらう決断できない
hesitate to do something
— 何かをするのをためらうhesitate to say no
— ノーと言うのをためらうhesitate to admit it
— それを認めるのをためらうhesitate to take action
— 行動を起こすのをためらうためらいなく
without hesitation
— ためらいなくnot hesitate to help
— ためらわずに助けるdo not hesitate to contact us
— 遠慮なくご連絡くださいhesitate no longer
— もう迷わない