Hesitate の日本語の意味

hesitate - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 躊躇う ためらう tamerau 常用 (to hesitate, to waver, hesitate, falter, waver, fluctuate)To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.
2. ためらう tamerau (hesitate, hesitation, hesitant, balk, dudes, faltering)
3. 渋る しぶる shiburu 常用 (to be reluctant (to do), to be unwilling (to do), to hesitate (to do), to grudge, to be tardy (in doing), to put off (doing))
4. 躊躇 ちゅうちょする chūchosuru (hesitate, hesitation, hesitant, deter, dreading)
5. 迷う まよう mayō 常用 (to waver, to hesitate, to vacillate, to be of two minds (about), to be unable to make up one's mind, to not know what to do)
6. 淀む よどむ yodomu 常用 (to be delayed, to hesitate, to falter, to stammer, to stumble)
7. 怯む ひるむ hirumu (to falter, to flinch (from), to recoil (from), to quail (at), to be intimidated, to feel daunted)
8. 憚る はばかる habakaru (to hesitate, to have scruples, to be afraid of what others may think)
9. もにょる monyoru (to hesitate (to say), to mutter, to mumble, to hem and haw, to go about uneasily, to feel irritated)
10. 兼ねる (serve, combine, hold, be unable, hesitate, use)

成句

1. 二の足を踏む にのあしをふむ ninoashiofumu (to hesitate, to think twice, to flinch, to get cold feet)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)