hesitation - 英語から日本語への翻訳


「

hesitation

」の意味 : 躊躇 [ちゅうちょ / chūcho]、ためらい、迷い、躊躇い、遅疑
発音記号 : [ˌhezəˈteɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 躊躇 ちゅうちょ chūcho 常用 (hesitation, indecision, vacillation, hesitate, hesitant, deter)An act of hesitating
  2. ためらい tamerai (hesitation, scruples, hesitant, reluctance, hesitatingly, faltering)
  3. 迷い まよい mayoi 常用 (hesitation, bewilderment, perplexity, doubt, indecision, lost)
  4. 躊躇い ためらい tamerai (faltering, hesitation)
  5. 遅疑 ちぎ chigi (hesitation, vacillation, indecision)
  6. 遠慮 えんりょ enryo 常用 (reserve, constraint, restraint, modesty, diffidence, hesitation)
  7. 忌憚 きたん kitan (reserve, modesty, hesitation, restraint)
  8. 尻込み しりごみ shirigomi (hesitation, wavering, faltering, balking, recoil, flinching)
  9. 右顧左眄 うこさべん ukosaben (inability to make up one's mind due to worrying about how others will think, hesitation, wavering, vacillation)
  10. 狐疑 こぎ kogi (doubt, suspicion, hesitation, indecision)

成句

  1. 二の足 にのあし ninoashi (hesitation)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)