hesitation - 英語から日本語への翻訳
「
hesitation
発音記号 : [ˌhezəˈteɪʃən]
辞書項目
名詞
- 躊躇 ちゅうちょ chūcho 常用 (indecision, vacillation)
- 迷い まよい mayoi 常用 (bewilderment, perplexity, doubt, indecision)
- 躊躇い ためらい tamerai (faltering)
- 遅疑 ちぎ chigi (vacillation)
- ためらい tamerai
- 遠慮 えんりょ enryo 常用 (reserve, constraint, restraint, modesty, diffidence, holding back)
- 忌憚 きたん kitan (reserve, modesty, restraint)
- 尻込み しりごみ shirigomi (wavering, faltering, balking, recoil, flinching)
- 右顧左眄 うこさべん ukosaben (inability to make up one's mind due to worrying about how others will think, wavering, vacillation)
- 狐疑 こぎ kogi (doubt, suspicion, indecision)
成句
- 二の足 にのあし ninoashi
例文
行為または態度
show hesitation
— ためらいを見せるexpress hesitation
— ためらいを表すovercome hesitation
— ためらいを克服するhide hesitation
— ためらいを隠すcause hesitation
— ためらいを引き起こす性質または程度
moment of hesitation
— ためらいの瞬間slight hesitation
— わずかなためらいbrief hesitation
— 短いためらいnoticeable hesitation
— 顕著なためらいlingering hesitation
— 長引くためらい前置詞または補語
hesitation about the decision
— 決定に対するためらいhesitation over accepting the offer
— 申し出を受け入れることへのためらいhesitation to act
— 行動へのためらいhesitation in speaking
— 話す際のためらいhesitation toward change
— 変化に対するためらい発話における機能または言語学
hesitation pause
— ためらいの間hesitation marker
— ためらいのマーカーhesitation sound
— ためらいの音a note of hesitation
— ためらいの気配否定または欠如
without hesitation
— ためらいなくno hesitation
— ためらいのないことlittle hesitation
— ほとんどためらいがない慣用表現またはイディオム
with hesitation
— ためらいながらnot without hesitation
— ためらいがないわけではない