heyday - 英語から日本語への翻訳


「

heyday

」の意味 : 全盛期 [ぜんせいき / zenseiki]、最盛期、春、真っ只中、我が世の春
発音記号 : [ˈheɪˌde]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 全盛期 ぜんせいき zenseiki (golden age)
  2. 最盛期 さいせいき saiseiki 常用 (golden age, prime, height of prosperity)
  3. 春 はる haru 常用 (prime (of life), height (of one's prosperity))
  4. 真っ只中 まっただなか mattadanaka (midst (e.g. of a storm), (the) height (e.g. of a debate), peak)
  5. 絶頂期

成句

  1. 我が世の春 わがよのはる wagayonoharu (prime, one's glory, the height of one's prosperity)

例文

全盛期


 

in its heyday

— 最盛期に
 

the heyday of jazz

— ジャズの全盛期
 

the heyday of the empire

— 帝国の全盛期
 

the heyday of cinema

— 映画の全盛期

成功の絶頂


 

at the heyday of his career

— キャリアの絶頂期に
 

during its heyday

— 絶頂期の間に
 

the company’s heyday

— 会社の全盛期
 

the heyday of the band

— バンドの輝かしい時代

かつての栄光


 

a return to its heyday

— かつての全盛期への回帰
 

past its heyday

— 全盛期を過ぎた
 

the heyday is over

— 全盛期は終わった
 

the heyday of the old town

— 古い町の昔の繁栄


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)