hiccup - 英語から日本語への翻訳


「

hiccup

」の意味 : しゃっくり [shakkuri]、吃逆、ひゃっくり、ヒック、しゃっくりをする
発音記号 : [ˈhɪkʌp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. しゃっくり shakkuri
  2. 吃逆 しゃっくり shakkuri 常用 (hiccough)
  3. ひゃっくり hyakkuri (hiccough)
  4. ヒック hikku
  5. 束の間

動詞

  1. しゃっくりをする shakkuri o suru
  2. しゃっくり shakkuri o suru

例文

生理状態、反射


 

hiccup

— しゃっくり
 

hiccups

— しゃっくり
 

to hiccup

— しゃっくりをする
 

hiccup attack

— しゃっくりの発作; しゃっくりの発作
 

hiccup spell

— しゃっくりの発作; しゃっくりの連続
 

persistent hiccups

— 長引くしゃっくり; 持続性のしゃっくり
 

hiccup while speaking

— 話しながらのしゃっくり

技術的・工程上の不具合


 

a minor hiccup

— 小さな問題; 軽微なトラブル
 

temporary hiccup

— 一時的な支障; 一時的な遅延
 

hiccup in the system

— システムの不具合; システムの障害
 

hiccup in production

— 生産の不具合; 生産工程の支障
 

hiccup in the schedule

— 予定の遅れ; スケジュールの乱れ
 

hiccup in service

— サービスの中断; サービスの不具合

比喩的・ビジネス上の困難


 

financial hiccup

— 財政問題; 一時的な資金難
 

logistical hiccup

— 物流の遅れ; 配送の問題
 

technical hiccup

— 技術的な不具合; 技術的な障害
 

hiccup in negotiations

— 交渉の停滞; 交渉の小幅な遅延
 

hiccup in implementation

— 実施の遅れ; 導入時の不具合
 

get over the hiccup

— 不具合を克服する; 困難を乗り越える
 

work through the hiccup

— 問題を解決する; 困難を処理する

音・行動の現れ


 

hiccuping sound

— 断続音; とぎれとぎれの音
 

hiccuping cough

— しゃっくり混じりの咳; とぎれとぎれの咳
 

hiccuping engine

— 不調のエンジン; 断続的に動くエンジン
 

a hiccup in the recording

— 録音のノイズ; 録音の不具合


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)