hide - 英語から日本語への翻訳
「
hide
発音記号 : [ˈhaɪd]
辞書項目
名詞
- 皮革 ひかく hikaku 常用 (leather)
- 皮 かわ kawa 常用 (skin, pelt, fur)
- 匿 とく toku (shelter, shield)
- 獣皮 じゅうひ jūhi (pelt, animal skin)
- 革 かわ kawa
- 佚
動詞
- 隠す かくす kakusu 常用 (to conceal)
- 隠れる かくれる kakureru 常用 (to conceal oneself, to take cover)
- 秘める ひめる himeru 常用 (to keep to oneself)
- 伏せる ふせる fuseru 常用 (to conceal, to keep secret, to place in hiding (e.g. troops for an ambush))
- 忍ぶ しのぶ shinobu 常用 (to conceal oneself)
- 紛らす まぎらす magirasu 常用 (to conceal (e.g. one's grief with a smile), to shift (the conversation), to change (the subject))
- 潜める ひそめる hisomeru (to conceal)
- 匿う かくまう kakumau (to shelter (e.g. a fugitive), to harbour, to harbor, to give refuge to)
- 忍ばせる しのばせる shinobaseru (to conceal)
- 紛らわす まぎらわす magirawasu (to conceal (e.g. one's grief with a smile), to shift (the conversation), to change (the subject))
成句
- 姿を隠す すがたをかくす sugataokakusu (to conceal oneself)
例文
隠すことと身を隠すこと
hide from view
— 視界から隠すhide behind a tree
— 木の陰に隠れるhide in the bushes
— 茂みに隠れるhide under the bed
— ベッドの下に隠れる秘密にしておくこと
hide the truth
— 真実を隠すhide your feelings
— 感情を隠すhide a secret
— 秘密を守るhide evidence
— 証拠を隠す覆い隠すこと
hide the sun
— 太陽を遮るhide the view
— 景色を遮るhide the screen
— 画面を覆うhide the wires
— 配線を隠す獣皮と皮革
animal hide
— 動物の皮raw hide
— 生皮hide leather
— 革製品hide tanning
— 皮なめし隠れ家と隠し場所
hideout
— 隠れ家a secret hide
— 秘密の隠し場所hide in the woods
— 森に隠れるhide away
— 人目につかない場所に隠す