hidebound - 英語から日本語への翻訳


「

hidebound

」の意味 : カチカチ [kachikachi]、杓子定規、偏屈な
発音記号 : [ˈhaɪdˌbɑːwnd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. カチカチ kachikachi 常用 (die-hard, stubborn, obstinate, bigoted)
  2. 杓子定規 しゃくしじょうぎ shakushijōgi (strict, inflexible, being a stickler for the rules, sticking hard and fast to the rules)
  3. 偏屈な

例文

保守的または限定的な


 

hidebound conservative

— 杓子定規な保守主義者
 

hidebound attitudes

— 杓子定規な態度
 

hidebound mindset

— 偏狭な考え方
 

hidebound morals

— 杓子定規な道徳
 

hidebound traditions

— 古臭い伝統

官僚的または柔軟性のないシステム


 

hidebound bureaucracy

— 杓子定規な官僚主義
 

hidebound rules

— 柔軟性のない規則
 

hidebound institution

— 時代遅れの機関
 

hidebound policies

— 杓子定規な政策

変化への不 readiness または頑固な保守的


 

hidebound by tradition

— 伝統に縛られた
 

hidebound ways

— 杓子定規な方法
 

hidebound practices

— 時代遅れの慣行
 

hidebound thinking

— 偏狭な思考

古風で文字通りの意味


 

hidebound skin

— 体に密着した皮膚
 

hidebound animal

— 皮膚の張った動物


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)