hilarity - 英語から日本語への翻訳


「

hilarity

」の意味 : はしゃぎ [hashagi]、ハピネス
発音記号 : [həˈlerəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. はしゃぎ hashagi
  2. ハピネス hapinesu

例文

感情、反応


 

a fit of hilarity

— 発作的な笑い; 陽気の発作
 

peals of hilarity

— 高笑い; けたたましい笑い
 

waves of hilarity

— 笑いの波; 陽気の発作
 

hilarity ensued

— 笑いが起こった; 笑いの発作が続いた
 

they erupted in hilarity

— 彼らは笑い転げた; 彼らは爆笑した

喜劇的な状況、出来事


 

a scene of hilarity

— 喜劇的な場面; 陽気な場面
 

a moment of hilarity

— 陽気なひととき; こっけいな瞬間
 

an evening of hilarity

— 陽気な夜; 笑いの夜

観客の反応


 

public hilarity

— 公衆の陽気; 観客の笑い
 

general hilarity

— 一般の陽気; 総笑い
 

raucous hilarity

— 騒々しい陽気; 大声の笑い

動詞と動作


 

to provoke hilarity

— 笑いを誘う; 陽気を引き起こす
 

to suppress hilarity

— 笑いをこらえる; 笑いを抑える
 

to be overcome with hilarity

— 笑いが止まらない; 笑いを抑えられない

形容的な結合


 

uncontrollable hilarity

— 抑えきれない笑い; 制御不能な陽気
 

contagious hilarity

— 伝染する笑い; うつる陽気
 

nervous hilarity

— 神経質な笑い; 緊張した陽気

慣用的・口語的表現


 

in fits of hilarity

— 笑いの発作で; ヒステリックな笑いの中で
 

couldn't contain his hilarity

— 笑いが止まらなかった; 笑いをこらえきれなかった
 

a burst of hilarity

— 笑いの爆発; 突発的な笑い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)