hilt - 英語から日本語への翻訳


hilt

」の意味 : 柄 [つか / tsuka]、切羽、握把、欛柄、徹底的
発音記号 : [ˈhɪlt]

辞書項目

名詞

  1. つか tsuka (haft (of a dagger), handle, handgrip)
  2. 切羽 せっぱ seppa (wits' end)
  3. 握把 あくは akuha (grip (sword, gun, etc.), handle)
  4. 欛柄 はへい hahei
  5. 徹底的
  6. つか tsuka

例文

武器の柄


the hilt of a sword

— 剣の柄

grip the hilt

— 柄を握る

a dagger hilt

— 短剣の柄

the hilt of a knife

— ナイフの柄

柄の部分


the hilt and blade

— 柄と刃

a jeweled hilt

— 宝石付きの柄

the hilt guard

— 柄の鍔

the hilt end

— 柄の端

慣用句


to the hilt

— 徹底的に

fight to the hilt

— 最後まで戦う

commit oneself to the hilt

— 全力を尽くす

go to the hilt

— 一か八かやる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)